Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il signore gli disse: «io sarò con te e tu sconfiggerai i madianiti come se fossero un uomo solo»
"pasti kau bisa!" kata tuhan, "sebab akulah yang akan membantumu. orang-orang midian akan dapat kauhancurkan dengan mudah, seolah-olah kau hanya menghadapi satu orang saja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quindi disse: «apri la finestra verso oriente». aperta che fu la finestra, eliseo disse: «tira!». ioas tirò. eliseo disse: «freccia vittoriosa per il signore, freccia vittoriosa su aram. tu sconfiggerai, fino allo sterminio, gli aramei in afek»
kemudian sesuai dengan perintah nabi itu, raja membuka jendela yang menghadap ke siria. "lepaskanlah panahmu!" perintah elisa. segera setelah raja melepaskan panah itu, nabi itu berseru, "engkaulah panah tuhan. dengan panah itu tuhan akan mengalahkan siria. engkau akan berperang melawan orang siria di afek sampai engkau mengalahkan mereka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível