Você procurou por: soggiunse (Italiano - Indonésio)

soggiunse il re: «te lo permetto»
i reèe kralj: "dajem ti!

il re soggiunse: «chiedi tu di chi sia figlio quel giovinetto»
lalu perintah saul, "pergilah dan tanyakanlah hal itu.

e il signore soggiunse: «avete udito ciò che dice il giudice disonesto
lalu tuhan berkata, "perhatikanlah apa yang dikatakan oleh hakim yang tidak adil itu

quindi soggiunse: «ciò che esce dall'uomo, questo sì contamina l'uomo
lalu yesus berkata lagi, "yang keluar dari orang, itulah yang mengotorkan dia

lo zio di saul soggiunse: «suvvia, raccontami quello che vi ha detto samuele»
"dan apa yang dikatakannya kepadamu?" tanya pamannya

«questi, soggiunse, sono i due consacrati che assistono il dominatore di tutta la terra»
ia pun berkata, "itu adalah dua orang yang telah dipilih oleh tuhan alam semesta dan ditunjuk untuk melayani dia.

il signore soggiunse: «hai visto bene, poiché io vigilo sulla mia parola per realizzarla»
"benar," kata tuhan, "aku menjaga agar semua yang kukatakan menjadi kenyataan.

soggiunse làbano a giacobbe: «ecco questo mucchio ed ecco questa stele, che io ho eretta tra me e te
inilah batu-batu yang telah saya timbun, dan ini batu peringatan

soggiunse: «ma tu non potrai vedere il mio volto, perché nessun uomo può vedermi e restare vivo»
wajah-ku tidak akan kuperlihatkan kepadamu, sebab tak mungkin orang melihat aku, dan tetap hidup

soggiunse poi l'angelo del signore: partorirai un figlio e lo chiamerai ismaele, perché il signore ha ascoltato la tua afflizione
tidak lama lagi engkau akan melahirkan anak laki-laki; namakanlah dia ismael, karena tuhan telah mendengar tangismu

e soggiunse: «c'è paglia e foraggio in quantità da noi e anche posto per passare la notte»
"di rumah kami ada tempat bermalam untuk bapak dan juga banyak jerami dan makanan ternak.

così parlò e poi soggiunse loro: «il nostro amico lazzaro s'è addormentato; ma io vado a svegliarlo»
begitulah kata yesus. kemudian ia berkata lagi, "sahabat kita lazarus sudah tidur, tetapi aku akan pergi membangunkan dia.

davide soggiunse: «per la vita del signore, solo il signore lo toglierà di mezzo o perché arriverà il suo giorno e morirà o perché scenderà in battaglia e sarà ucciso
demi tuhan yang hidup, aku tahu bahwa nanti tuhan sendiri akan membunuh saul, jika ajalnya sudah sampai, ataupun jika ia tewas dalam pertempuran

ed egli soggiunse: «ma ora, chi ha una borsa la prenda, e così una bisaccia; chi non ha spada, venda il mantello e ne compri una
"tetapi sekarang," kata yesus, "siapa mempunyai dompet atau kantong, harus membawanya; dan siapa tidak mempunyai pedang, harus menjual jubahnya untuk membeli pedang

egli soggiunse: «questa è la maledizione che si diffonde su tutta la terra: ogni ladro sarà scacciato via di qui come quel rotolo; ogni spergiuro sarà scacciato via di qui come quel rotolo
lalu ia berkata kepadaku, "pada kitab gulungan itu tertulis kutukan terhadap seluruh negeri ini. pada satu muka tertulis bahwa setiap pencuri akan dikeluarkan dari negeri ini. dan pada muka lainnya tertulis bahwa setiap orang yang bersumpah palsu juga akan dikeluarkan

daniele prese allora pece, grasso e peli e li fece cuocere insieme, poi ne preparò focacce e le gettò in bocca al drago che le inghiottì e scoppiò; quindi soggiunse: «ecco che cosa adoravate!»
tada daniel uze smole, masti i dlaka, sve to ispeèe, naèini od toga kuglice te ih baci zmaju u ždrijelo. zmaj proguta i rasprsnu se. a daniel reèe: "gledajte èemu se klanjate!