Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un uomo di nome anania con la moglie saffira vendette un suo poder
tetapi ada seorang laki-laki bernama ananias. ia dengan istrinya bernama safira, menjual juga sebidang tanah kepunyaan mereka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vi sia nessun fornicatore o nessun profanatore, come esaù, che in cambio di una sola pietanza vendette la sua primogenitura
jagalah supaya jangan ada yang hidup cabul atau tidak menghargai hal-hal rohani, seperti yang dilakukan oleh esau. ia menjual haknya sebagai anak sulung, hanya untuk satu mangkuk makanan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giacobbe allora disse: «giuramelo subito». quegli lo giurò e vendette la primogenitura a giacobbe
kata yakub pula, "bersumpahlah dulu bahwa kauberikan hakmu kepada saya." esau bersumpah dan memberi haknya kepada yakub
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
farò su di loro terribili vendette, castighi furiosi, e sapranno che io sono il signore, quando eseguirò su di loro la vendetta»
aku akan menghukum mereka dengan sangat berat dan melampiaskan dendam-ku sampai puas. bila mereka merasakan kemarahan-ku, tahulah mereka bahwa akulah tuhan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la carestia dominava su tutta la terra. allora giuseppe aprì tutti i depositi in cui vi era grano e vendette il grano agli egiziani, mentre la carestia si aggravava in egitto
ketika kelaparan itu menjadi makin hebat dan menyebar di seluruh negeri, yusuf membuka semua gudang dan menjual gandum kepada orang mesir
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora uscirono tutti e saccheggiarono il campo degli aramei. una sea di farina si vendette per un siclo, così pure due sea di orzo si vendettero per un siclo, secondo la parola del signore
maka penduduk samaria berlari ke luar kota dan menjarahi perkemahan orang siria. sesuai dengan apa yang dikatakan tuhan, terjadilah bahwa tiga kilogram gandum yang terbaik atau enam kilogram gandum jenis lainnya, harganya hanya satu uang perak
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah è potente, è il padrone della vendetta.
allah maha kuasa lagi mempunyai (kekuasaan untuk) menyiksa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: