Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entra nel canale
gabung ruang chat
Última atualização: 2013-12-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
entra nel mio paradiso”.
masuklah ke dalam surga-ku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le fu detto: “entra nel palazzo”.
dikatakan kepadanya: "masuklah ke dalam istana".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e non per offrire se stesso più volte, come il sommo sacerdote che entra nel santuario ogni anno con sangue altrui
imam agung yahudi tiap-tiap tahun masuk ke ruang mahasuci di dalam rumah tuhan dengan membawa darah seekor binatang. tetapi kristus tidak masuk untuk mempersembahkan diri-nya berulang-ulang
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non gli entra nel cuore ma nel ventre e va a finire nella fogna?». dichiarava così mondi tutti gli alimenti
sebab yang masuk itu tidak lewat hati, tetapi lewat perut, dan kemudian keluar lagi." dengan kata-kata itu yesus menyatakan bahwa semua makanan halal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
altre due tavole erano sul lato esterno, a settentrione di chi entra nel portico, e due tavole all'altro lato presso l'atrio del portico
di luar ruang besar itu ada lagi empat meja, dua di setiap sisi gerbang utara itu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il signore mi disse: «figlio dell'uomo, stà attento, osserva bene e ascolta quanto io ti dirò sulle prescrizioni riguardo al tempio e su tutte le sue leggi; stà attento a come si entra nel tempio da tutti gli accessi del santuario
dan tuhan berkata kepadaku, "hai manusia fana, perhatikanlah baik-baik apa yang kaulihat dan yang kaudengar. aku akan memberitahu kepadamu segala peraturan dan hukum mengenai rumah-ku ini. catatlah baik-baik siapa-siapa yang diizinkan masuk rumah-ku dan siapa-siapa yang dilarang
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tuttavia il signore perdoni il tuo servo se, quando il mio signore entra nel tempio di rimmòn per prostrarsi, si appoggia al mio braccio e se anche io mi prostro nel tempio di rimmòn, durante la sua adorazione nel tempio di rimmòn; il signore perdoni il tuo servo per questa azione»
apabila saya nanti harus mendampingi raja saya pergi bersembahyang ke kuil rimon dewa siria, semoga tuhan mengampuni saya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: