Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il codice è incompleto o inserito in modo errato.
the code is missing or entered incorrectly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per recepimento incompleto o scorretto
for incomplete or incorrect transposition
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avviso sull’uso non autorizzato o errato
caution regarding unauthorised or improper use
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'elemento {0} è mancante o errato.
element {0} is missing or erroneous.
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il confronto inserito è incompleto o non valido.
the collation that you entered is incomplete or invalid.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'attributo {0} per l'elemento {1} è mancante o errato.
attribute {0} for element {1} is missing or erroneous.
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli eventuali dati incompleti o errati vengono conservati in un altro set di tabelle di lavoro per essere elaborati in un secondo momento.
any incomplete or erroneous data is retained in another set of work tables for later processing.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
oppure b) le informazioni statistiche sono errate, incomplete o in una forma non conforme ai requisiti imposti.
or( b) the statistical information is incorrect, incomplete or in a form not complying with the requirement.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
le rivendicazioni di responsabilità che si riferiscono a danni causati dall’utilizzo d’informazioni qui contenute, inclusa una qualsiasi informazione incompleta o errata, verranno quindi rigettate.
liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: