Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(nessun campo)
(none)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nessun campo
no fields
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nessun campo selezionato
no fields selected
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nessun campo è obbligatorio.
none of the fields are obligatory
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessun campo a: specificato
no to: specified
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nessun campo somma nel report
no sum field in the report
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nessun campo gestore per dn {0}.
no manager field for dn {0}.
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nessun campo dati è stato recuperato.
no data fields have been retrieved.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nessun campo uri nell'oggetto stub epr
no uri field in stub epr object
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nessun “campo” è livellato e omogeneo.
no playing field is “level”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manca campo (nessun campo nel db con tipo compatibile)
field missing (no field in db with compatible type)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non è stato selezionato nessun campo di calcolo.
no calculation field has been selected.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non afferma che non ci sia stato nessun campo di concentramento;
it does not deny the existence of concentration camps;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nomi di campo disponibili
available field names
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
portlet di ricerca persone: nessun campo definito nella configurazione ui.
people finder portlet: no fields defined in the ui configuration.
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non siamo nel terzo reich e non c’è nessun campo di concentramento.
we ain't in the third reich and this is no concentration camp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessun campo presente nel documento. assicurarsi che nel documento esistano dei campi segnaposto.
there are no fields in this document. make sure your document has field placeholders.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
con questo non voglio insinuare che la commissione non abbia fatto nulla in nessun campo.
however, i do not want to insinuate that the commission has done nothing in this field.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cwpec2900e: nessun campo cmp {0} dichiarato nel descrittore di implementazione di {1}
cwpec2900e: no such cmp field {0} declared in deployment descriptor of {1}
Última atualização: 2006-09-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nessun campo è obbligatorio, ma, se si desidera una risposta, è necessario lasciare i giusti riferimenti
english - italian - german - french no field is required, but if you want a response, you must leave the right references
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: