Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bovini ed ovini
cattle and sheep.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bovilis btv8 sospensione iniettabile per bovini ed ovini
bovilis btv8 suspension for injection for cattle and sheep
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si allevano, inoltre, cavalli, bovini ed ovini.
rear, besides, horses, cattle and sheep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo la somministrazione di una dose doppia in bovini ed ovini non state osservate altre reazioni.
after administration of a double dose in cattle and sheep no other reactions were observed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i consumatori hanno perso fiducia e per arginare il fenomeno è necessario generalizzare il test di individuazione dell' esb su bovini ed ovini.
consumers have lost confidence and, in order to contain this phenomenon, there must be systematic bse tests on cattle and sheep.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
altro settore importante della nostra produzione sono i desilatori miscelatori, ossia macchine per la preparazione e somministrazione degli alimenti zootecnici negli allevamenti di animali bovini ed ovini.
another important area of our production is silage mixers, i.e. machines for preparing and distributing livestock feed for cattle and sheep herds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivono di pesca e dell'allevamento estensivo di bovini ed ovini (gli animali vivono liberi fra le dune).
the brito family are the owners of this place. they fish, raise cattle and goats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camere che trasmettono "calore" e che percepisci come familiari; piscina per piccoli e per adulti; maneggio con cavalli in salute ed anche un cavallino per i più piccoli; allevamento di bovini ed ovini, caseificio e tanto altro....
rooms that transmit "heat" and you perceive as family members, paddling pool for children and adults, riding horses with health and also a horse for kids, raising cattle and sheep, dairy and much more ....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l’incidenza di malattie epatiche e biliari, a decorso infausto, a carico di bovini ed ovini, sono state dai biologi zoologi correlate nel tempo tra le varie specie di caimani e questi ungulati, per due ragioni fondamentali: come accennato il caimano brasiliano, come altre specie di caimani, si nutre anche di molluschi d’acqua dolce, come quelli afferenti alla famiglia degli ampullaridae, e questi molluschi sono spesso vettori di vermi parassiti, come quelli afferenti alla classe dei trematodi ( trematoda ), phylum platelminti ( platyhelminthes ).
the incidence of liver or biliary diseases, with fatal course, on bovines and ovines, have been, by the zoological biologists, associated over the time between the various species of caimans and these ungulates, for two basic reasons: as briefly mentioned before, the brazilian caiman, like other species of caimans, nourishes also of freshwater molluscs, such as those afferent to the family of the ampullaridae, and these molluscs are often vectors of parasitic worms, like those afferent to the class of the trematodes ( trematoda ), phylum plathelminthes ( platyhelminthes ).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: