Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa posizione è collegata da dejvice ...
this location is connected from dejvice via evropska ul. to the ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nidri è collegata da un traghetto con meganissi e cefalonia.
nydri is connected by a ferry boat with meganissi and kefalonia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gran parte dell'area è collegata da un servizio di metropolitana.
venice is the capital of the veneto region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'elba è collegata da numerose corse giornaliere da traghetti e aliscafi.
elba is connected by several daily trips by ferries and hydrofoils.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richiamare l'eccezione collegata da cicsuserinputexception ed eseguire la diagnosi dal messaggio originale.
retrieve the linked exception from the cicsuserinputexception and diagnose from the original message.
Última atualização: 2007-08-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È collegato da officina.
is connected from workshop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raccolta documenti collegati da questo url:
collect documents linked from this url:
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i locali non sono collegati da marcature.
the locales are not connected by markings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) pacchetti composti mediante siti web collegati da accordi di partenariato.
(2) packages put together by websites linked through partnership agreements.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliminato: "collegato da" tempo corretto sul sito internet
fixed: "connected since" time corrected on the website
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se lo stesso canale è stato collegato da richiedenti diversi (solo server)
if the same channel has been connected to by different requesters (servers only)
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esso è composto da due edifici separati, collegati da una passerella.
it is composed of two separate buildings connected by a walkway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due computer (a e b) sono collegati da una lan privata, con i rispettivi dischi locali collegati da un bus scsi.
two computers (a and b) are connected by a private lan, with their local disks being connected by an scsi bus.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade: