Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anulingus : quando ero studente, mi è arrivata una storia incredibile.
annilingus : when i was a student, the most incredible thing happened to me. i went to visit a friend at his place but i came across his father.
ho cercato di informarmi: mi dicono che è arrivata in questo momento una lettera, a cui ancora non ho risposto.
i have asked for clarification and am told that a letter has just arrived, to which i have not yet replied.
non voglio nascondere che oggi ci è arrivata una lettera espresso in cui veniamo minacciati di attacchi terroristici e di lettere-bomba.
i feel members should be aware that we have today, in this house, received a blackmailing letter in which we are threatened with terrorist attacks and letter bombs.
all'inizio il corso non mi piaaceva molto, poi è arrivata una nuova insegnante e adesso ci vado molto volentieri
at the beginning i did not like the course very much, then a new teacher arrived and now i am very happy to go there
Última atualização: 2017-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come faccio a sapere che è arrivata una nuova e-fattura (e-fattura sunrise)? sunrise faq
how do i know that the new electronic bill (sunrise e-bill) is available? sunrise faq
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autunno è arrivato
l'autunno è arrivato
Última atualização: 2022-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi sa cosa possiono mettere nel pacco? quando mi pacco è arrivato non potevo capire cosa è questo, perche sembrava una lettera raccomandata.
who knows what they can put in the parcel? when my package arrived i could not understand what it was as it looked as a usual registered letter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: