Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il gruppo selezionato sarà evidenziato in giallo .
the selected group will be highlighted in yellow .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(evidenziato in rosso).
mutated (marked in red).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(evidenziato in rosso) può
red) can be enough to drive
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"armonia in giallo, 1928"
"harmony in yellow, 1928"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in giallo le taglie che non esistono
waiting for your prompt reply
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etichette in giallo, rosa, blu, verde
labels in yellow, pink,blue,green
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non tradurre le scritte evidenziate in giallo
non tradurre le scritte evidenziate in giallo
Última atualização: 2012-12-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la scheda selezionata verrà evidenziata in giallo .
the selected tab will be highlighted in yellow .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel seguente diagramma viene evidenziato in verde:
in the following diagram this is shown in green:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'avvio è evidenziato dallaccensione della lampada 41h9.
when the unit is working, light 41h9 will be on.
Última atualização: 2005-01-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'avvio è evidenziato dallaccensione della lampada 13hl5.
when the unit is working, light 13hl5 goes on.
Última atualização: 2006-07-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ma il suo amore per noi è evidenziato in un altro modo - dal fatto che egli dà!
but his love for us is evidenced in another way - by his giving!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in modalità prestampa il fiore è evidenziato in maniera nitida, rendendolo ben visibile sullo sfondo.
in prepress mode the flower became sharper and more visible on the background.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sono due viti torx #8 da rimuovere, evidenziate in giallo nella foto.
there are two #8 torx screws to be removed, highlighted in the picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recentemente si è evidenziato in europa e negli stati uniti come i mercati finanziari reagiscano sensibilmente a diversi sviluppi.
it has recently become clear in europe and in the usa how sensitively financial markets react to various developments.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
È anche possibile introdure dei criteri di selezione da applicare alle particelle dell'evento in esame cliccando su "cuts" (evidenziato in giallo in figura).
you can also define special selection criteria for the particles of an event shown in the event display via the 'cuts' card (yellow frame).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível