Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ogni luogo è magico
every place is magic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È magico per guardare.
it’s magical to watch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il paesaggio qui è magico.
the landscape here is magic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È magico anche lui, puoi starne certo.
he is magic too, you can be sure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per gli epicurei per contro, il luogo è magico ...
for the epicureans by cons, the place is magic ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roma è magica
inglese
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è meccanico, non è immediatistico, non è istintivo, non è magico.
“do not be conformed to this world”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un soggiorno bella beatilla, questo posto è magico, è fantastico!
a beautiful stay at beatilla, this place is magic, is fantastic!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia barba è magica.
my beard is magical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la contabilità nazionale è magica.
. ( fr) national accounts are magical.
Última atualização: 2013-09-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non cercate oltre, questo posto è magico, come lo sono francesco e serena - eravamo così ben curato.
don't look any further, this place is magical, as are francesco and serena - we were so well looked after.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il quadro è magico: nella luce della sera, al suono di musica, coperti dalle chiome degli alberi.
the scene had a touch of magic. the ceremony was held in the fading light of the evening, at the sound of music while the trees were sheltering us of their long shadows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il deserto è magico e duro, ogni cosa ha imparato a difendersi; tutto quello che c’è ha una determinata consapevolezza.
the desert is magical and harsh – everything there has learned defenses; everything there is sharp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(il produttore di risultati non è magico, tuttavia. se chiedi un risultato troppo improbabile, finirà per rompersi.)
(the outcome pump isn’t magic, though. if you ask it for an outcome that is too improbable, it will break.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e la posizione nelle vicinanze del lago di viverone è magica.
and the location in the vicinity of lake viverone is magical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai ragione, questo luogo è magico e più passa il tempo e più me ne rendo conto! riesce a rigenerare grazie alla potenza della sua natura abbondante e rispettata!
he can regenerate thanks to the power of its abundant nature and respected!
anche farsi un tatuaggio è una prova di iniziazione, perciò… scegliete bene il vostro disegno tattoo e scoprirete quanto è magico! trova la tua fata tattoo su:
a tattoo is a kind of initiation too, so… choose the best tattoo design for you and you will discover its magic!
“addentrarsi nella valle dei tamersc è magico, il tempo è come si fosse fermato: le pareti delle rocce rosse danno una sensazione di essere in un’altra dimensione.
“to immerse onself in valle dei tamersc is a magical experience. it is as if time stands still: the red rock walls give a sensation of being in another dimension.
dalla cima della collina dove è costruito chora, sono i resti del castello veneziano la vista di là è magica.
from the top of the hill where chora is built, are the remains of the venetian castle. the view from up there is magical.