Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sarà meglio anche per chi presiede.
it will be better for the chairman too.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ora, sta meglio anche al mattino.
now, she is better even to the mornings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e anche più economico.
and also cheaper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sta meglio, anche se esce poco fuori casa.
she is doing better, even if she has the habit of staying to much at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' meglio anche per motivi di merito.
this is also preferable for reasons of content.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
per chi esige il meglio anche nel volo virtuale
for those who deserves the best even when flying virtual
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte anche più tardi.
stir well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
robusti e affidabili per lavorare al meglio anche nelle condizioni più difficili
sturdy and reliable also in difficult working conditions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerchiamo di lavorare al meglio anche in questo campo.
we try to work at our best also on this job, and like to be in touch with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va meglio, anche se non in tutti gli ambiti motori.
he is doing better, even if not in all his motor skills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune decurtazioni sono anche più pesanti.
some cuts are even worse.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
possono essere selezionati anche più criteri.
you can also select more than one criterion at a time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ridurre una delle tre vuol dire controllare meglio anche le altre due.
reducing one helps to control the other two.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all’ europa occorre anche più rosso!
europe also needs more red!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si chiama anche 'più nazioni unite?.
it is also called 'more united nations'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sembra migliorato il controllo del capo e va meglio anche il controllo del tronco.
it seems she improved her head's control and it goes better even her trunk control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la villa bellini è il parco più grande ed anche più bello nel centro di...
the villa bellini is the largest and also most beautiful park in the centre of catania. the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre precisare meglio anche cosa s’ intende per “ stretti legami” .
there is also a need to further clarify what is meant by ‘ close links’ .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(ma anche, più colloquialmente, "senso comune".
(but also, more informally, "common sense".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le cifre parlano da sole – il successo sarebbe stato anche più grande se avessimo le risorse necessarie per soddisfare la domanda.
the figures speak for themselves – and would have been even higher if we had the resources to match demand.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: