Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mia richiesta
my question
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia richiesta *
my concern *
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la mia richiesta.
that is what i am asking for.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ecco, questa è la mia richiesta.
that is the request i would like to make.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questa è la mia richiesta, commissario.
that is also my request to you, commissioner.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non era questa la mia richiesta.
not so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
9. posso cancellare la mia richiesta?
9. can i cancel my request?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi prego di approvare la mia richiesta.
i would ask you to support my motion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la mia moglie ha ignorato la mia richiesta.
my wife ignored my requests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai avuto modo di verificare la mia richiesta?
you got to look at the message
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia richiesta è dettata da varie ragioni.
this is for various reasons.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
signora presidente, la mia richiesta era una precisazione.
madam president, my request was a clarification.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ringrazio il maestro per aver accettato la mia richiesta.
thanks to the teacher for accepting my request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perciò la mia richiesta alla commissione comprende tre punti.
my request to the commission therefore comprises three points.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nell’attesa che la mia richiesta sia accettata, ringrazio.
while waiting for my request to be accepted, i thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero, presidente, che lei vorrà accogliere la mia richiesta.
i hope, mr president, that you will act on my request.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
(de) signor presidente, vorrei ribadire la mia richiesta.
(de) mr president, i would like to reiterate my request.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: