Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"beh. è stata una bella fortuna."
goodbye."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questa è stata una
this was one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è stata una pazzia!
has been a madness!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi è stata una svista.
this is due to an oversight.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sì, è stata una sorpresa.
did i get emotional when my kids came onto the pitch? yes, it was a surprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È stata una visita storica
it was a historic visit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È stata una decisione saggia.
it was a wise decision.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
È stata una missione segreta?
was it a secret visit?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
È stata una bellissima esperienza".
it was really good."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' una fortuna.
better get used to the idea.' 'what is it?' 'a trait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebbi una fortuna incredibile.
i was incredibly lucky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrebbero risparmiato una fortuna
it would have saved them a fortune !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stata una fortuna che lei abbia avuto una tartaruga di giada.
having a tortoise made of jade was felicitous.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
finirai per risparmiare una fortuna.
you will end up saving a fortune.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spendiamo una fortuna in traduzioni!
we spend fortunes in translation!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
averli incontrati ad addis abeba non è stata una casualità.
it is no coincidence that swissinfo.ch met the eritrean victims in addis ababa. ethiopia has a history of receiving displaced people from neighbouring countries, including eritrea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
04/12/2005 - grazie signore per averti incontrato ...
04/12/2005 - thank you lord for having met you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuo a pensare che sono stata davvero fortunata ad averti incontrato sul mio percorso per realizzare la collocazione delle protesi!!!
it was so fortunate that i found you to perform my breast augmentation!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ adesso, devo partire. sono felice di averti incontrato, nathan .
then she turned to nathan: “i have to leave now. i’m happy to have met you, nathan.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per noi è stata una vera fortuna visto che così abbiamo potuto comunicare con facilità. ma è stata una fortuna anche per lei visto che siamo stati in assoluto i primi tedeschi che avesse mai incontrato.
we were lucky than by that way it was for us an easier communication and for her was it also a luck, because we were the first germans she ever met.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: