Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quello che mi hai detto
what you told me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è sufficiente quello che ho gií passato?”
haven’t i been through enough already?’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllando i file che mi hai inviato
while checking the files you sent me
Última atualização: 2013-07-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in rispetto a quello che mi hai detto
i will inform you prompt
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché dunque mi hai inviato?
and why did you send me on such a mission?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che mi hai riservato.
you reserved me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che mi hai chiamato;
who called me;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e quando mi darai quello che mi hai promesso (promesso)
(like this)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e quello che mi hai dato è una parte essenziale di questo cammino.
and what you have given me is an essential part of that path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è sufficiente continuare a fare quello che hai fatto come un creativo, è necessario fare di più, e fanno bene.
it’s not enough to keep doing what you’ve been doing as a creative, you have to do more, and do it well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che mi hai dato 4 euro in più
sorry i didn't notice
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adesso che mi hai tradito badabenbenben
i love you like i want you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie per tutto quello che mi hai insegnato ... soprattutto il esercizi di respirazione.
thank you for all you've taught me…especially the breathing exercises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se oltrepassassi il confine che mi hai dato
if i should cross the border you made for me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e continuo la missione che mi hai affidato
and i continue the mission you entrusted me with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non serve ricordarli tutti, un solo esempio è sufficiente: quello del brevetto europeo.
there is no need to mention them all; one example will suffice: the european patent.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
te l'ho mai detto che mi hai salvata
have i ever told you that you saved me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compiendo l’opera che mi hai dato da fare.
you gave me to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’osteoporosi è una condizione in cui il nuovo tessuto osseo prodotto non è sufficiente per sostituire quello che si deteriora naturalmente.
osteoporosis happens when not enough new bone grows to replace the bone that is naturally broken down.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’osteoporosi si manifesta quando la quantità di nuovo tessuto osseo prodotto non è sufficiente per sostituire quello che si consuma naturalmente.
osteoporosis happens when not enough new bone grows to replace the bone that is naturally broken down.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: