Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È tutta la settimana che piove
it's been 3 years since the uncle
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cottura dura tutta la mattina.
cooking takes all morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È tutta la mattina che vengo ignorato, qui in quest' aula.
i have been ignored in this house all morning.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
questa è tutta la sezione
this is the whole section.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa è tutta la procedura.
this is the whole procedure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la verità è tutta la verità.
the whole truth is the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ti alzassi prima, non sprecheresti tutta la mattina.
if you get up early, you do not waste whole morning.
Última atualização: 2017-08-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"la danza è tutta la mia vita.
dance first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questa è tutta la speranza dei credenti.
it is not a result of our works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la domenica, ogni tanto, rimango a letto tutta la mattina
sometimes on sunday i stay in bed whole morning
Última atualização: 2017-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(il nostro cane ha giocato con la sua palla per tutta la mattina.)
the dog played with its ball all morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quasi tutta la mattina è stata una partita tra nebbia e sole, giocata su un
the sun and the fog fought a tightly contested match for most of the morning,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’è un calice che ti aspetta.
if you agree with hemingway, come to ticino, there’s a goblet waiting for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le camere sul davanti dell'hotel ricevono luce diretta per quasi tutta la mattina.
the rooms at the front of the hotel have direct sunlight for most of the morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per tutta la mattina, negli uffici sul lato esposto al sole è stato assolutamente impossibile lavorare.
all morning, it has been quite impossible to do any work in the offices on the side of the building facing the sun.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
il loro cuore è un forno nelle loro trame, tutta la notte sonnecchia il loro furore e la mattina divampa come fiamma.
for they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleeps all the night; in the morning it burns as a flaming fire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nostra famosa colazione tipica irlandese vi aspetta la mattina che ti terrà in corso per la giornata.
our famous cooked irish breakfast awaits you in the morning which will keep you going for the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opposto: per la maggior parte grigia, umida e nebbiosa, di certo per tutta la mattina.
the entire morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco quello che ti aspetta:
here's what's waiting for you:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esposizione: esposizione ad ovest, con ombra tutta la mattina sino alle 14,00, praticabile tutto l'anno.
orientation – cardinal direction : facing west; there is shadow in the morning until 2 p.m.; you can go climbing throughout the whole year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: