Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
settembre è un mese di anniversario
september is an anniversary month shepherds of the movement
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è ciò che tento di ricreare in ogni bambola.
so that is why i try to keep it diverse and improve my technique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprile è un mese di grandi breccie.
april is a month of great breakthroughs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti importa quello che tento di fare io
no matter what i do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giungo è un mese di azione. azione irresistibile.
june is a month of action. compelling action.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È importante dunque che la direttiva preveda che lo stato nazionale interessato possa decidere entro un mese che regime scegliere.
the provision in the directive whereby a member state can decide whether or not to apply the measures for a onemonth period is therefore an important one.
in un certo qual modo, non sono in campagna elettorale solo da due mesi e mezzo, perché comunque sono ormai due anni e mezzo che tento di riformare, di pluralizzare o aprire la nostra assemblea.
in some ways, i have not been campaigning for two and a half months; i have in fact been trying to carry out reform and introduce more pluralism and openness into our assembly for two and a half years now.