Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
progetto di contributo al rapport de synthèse
draft contributions to "rapport de synthèse"
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la détermination des caractéristiques des drogues de synthèse.
the profiling of synthetic drugs.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima discussione con i rappresentanti dei consigli economici e sociali nazionali e delle altre organizzazioni partner per elaborare un documento informativo congiunto (rapport de synthèse)
first discussion with representatives from esc’s and other partner organisations in view of a common information document ("rapport de synthèse" )
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i data element (de) sono identificati dalle loro posizioni sequenziali nel segmento come stabilito nel repertorio dei segmenti.
data elements are identified by their sequential positions within the segment as stated in the segment directory.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non è un segreto che all' interno del nostro gruppo, che è ampio, le priorità della componente ppe differiscono da quelle dell' elemento de composto dai colleghi britannici; tuttavia, a nome di tutto il gruppo, posso dire che la ripartizione delle competenze in seno all' europa è vitale.
it is no secret that, within our group, which is a large one, the ppe component has priorities that differ from those of the de element, which is made up of our british friends, but what i can say, on behalf of our group as a whole, is that it is the allocation of competences within europe that is vital.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: