Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la prima volta che...
la prima volta che...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era la prima volta che succedeva.
it was the first time it happened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È la prima volta che giochi?
is this your first time playing?
Última atualização: 2023-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è la prima volta che succede.
that is my first question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
È la prima volta che accedi qui?
is this your first time here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' la prima volta che ci incontriamo.
this was a first meeting..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É la prima volta che mangio sushi
he hasn't paid me yet
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sarà la prima volta che mi succede.
it won't be the first time it's happened to me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la prima volta che sono in skolarbete.nu.
first time i'm on skolarbete.nu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la prima volta che hai visto il sangue
the first time you saw blood
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' la prima volta che sei a milano?
is this your first time in milan?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era la prima volta che la sentivo raccontare...».
it was the first time i heard tell of it...».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(stavolta? È la prima volta che si vedono)
listen i have to say that this time you’re/he’s right (this time? it’s the first time they ever see each other)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: