Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malattie a trasmissione sessuale
sexually transmitted diseases
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pertanto è necesario continuare ad utilizzare appropriate precauzioni contro le malattie a trasmissione sessuale.
therefore appropriate precautions against sexually transmitted disease should continue to be used.
1. il preservativo, se usato correttamente, è una protezione efficace contro le malattie a trasmissione sessuale.
1. the condom, if properly used, is an effective protection against sexually transmitted diseases.
informare le donne che i contraccettivi orali non proteggeranno dalle infezioni da hiv (aids) né da altre malattie a trasmissione sessuale.
women should be advised that hormonal contraceptives do not protect against hiv infections (aids) and other sexually transmissible diseases.
ioa, come gli altri anticoncezionali ormonali, non protegge dall’infezione da hiv (aids) o da altre malattie a trasmissione sessuale.
ioa, like other hormonal contraceptives, does not protect against hiv infection (aids) or any other sexually transmitted disease.
tuttavia, il preservativo non è al 100% per la gravidanza o la riduzione delle malattie a trasmissione sessuale privo di rischio.
condoms are the only kind of male birth control that prevents pregnancy and generates a protective barrier towards different bacterial infections with sexual body access. however, the condom is not 100% risk-free for pregnancy or sexually transmitted disease reduction.
a controlli di malattie sessualmente trasmesse per quelli sotto forma di condizione di malattia a trasmissione sessuale, non sono la stessa cosa.
a sexually transmitted disease checks for those form of sexually transmitted disease condition are not the same.
dei centri appositi si occupano di consulenza e preparazione ed alcune cliniche offrono servizi per prevenire e curare le malattie a trasmissione sessuale.
drop-in centers offer counseling and training, and clinics offer services to prevent and treat sexually transmitted infections.
clamidia è una malattia a trasmissione sessuale (std) che è causata da un batterio chiamato chlamydia trachomatis.
chlamydia is a sexually transmitted disease (std) that is caused by bacteria called chlamydia trachomatis.
diabete, malattie a trasmissione sessuale, celiachia, anemia e malattie della tiroide sono tra le condizioni mediche che riducono significativamente la fertilità maschile.
diabetes, sexually transmitted disease, celiac diseases, anemia and thyroid disease are among medical conditions that significantly reduce male fertility.