Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3° trimestre
3rd quarter 2011
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
3° trimestre 2011
3rdquarter 2011
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2°/3° trimestre 2011
2nd/3rd quarter 2011
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liquidazione iva 3° trimestre
3rd quarter vat settlement
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edison: risultati 3° trimestre, ricavi +38%.
edison: sales + 38 pct in the third quarter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(fonte: ufficio federale di statistica, 3° trimestre 2013)
(source: federal office for statistics, 3rd quarter 2013)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.3 relazione sull'esecuzione della voce 1004 – 3° trimestre 2015
3.3 implementation report on budget item 1004 – third quarter of 2015
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il perindopril è controindicato durante il 2° e il 3° trimestre di gravidanza.
perindopril is contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
2° e 3° trimestre di gravidanza (cfr. paragrafi 4.4. e 4.6)
2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.4 and 4.6)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- 2° e 3° trimestre di gravidanza (cfr. paragrafo 4.4 e 4.6)
- -2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.4 and 4.6)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
durante il 2° e il 3° trimestre di gravidanza i valori medi di questi parametri erano comparabili.
during the 2nd and 3rd trimester of pregnancy mean values of these parameters were comparable.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 ° trimestre: $ 49 per l'accesso completo alle offerte di lavoro e servizi.
3rd quarter: $ 49 for full access to job offers and services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine del 3°trimestre del 2009 si potevano registrare notevoli passi avanti in tutte le azioni ancora non terminate.
by the end of the third quarter of 2009, significant progress has been achieved in all the outstanding actions.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tasso di attivazione per le persone assicurate nel 1999 (1°- 3° trimestre) era del 44%.
the activation rate for insured persons in 1999 (1st – 3rd quarter) was 44 per cent.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.3 relazione sull'esecuzione della voce di bilancio 1004 - 3° trimestre 2016
3.3 implementation report on budget item 1004 for the third quarter of 2016
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(il tasso della banca nazionale della repubblica del kazakhstan a 3 trimestre del 2015 è di 216,20)
(official exchange rate as of 3 q 2015 - 216,20)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come accennato in precedenza, sono felice di essere uno dei giudici per questo 3 ° trimestre di the crochet awards, precedentemente noto come the flamies.
as i mentioned previously, i’m happy to be one of the judges for this 3rd quarter of the crochet awards, formerly known as the flamies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come accennato in precedenza, sono felice di essere uno dei giudici per questo 3 ° trimestre i premi all'uncinetto, precedentemente noto come the flamies.
as i mentioned previously, i’m happy to be one of the judges for this 3rd quarter of the crochet awards, formerly known as the flamies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ufficio di presidenza prende nota del seguito che la commissione ha dato, o intende dare, ai pareri del cese (pareri del 2° e del 3° trimestre 2008).
the bureau noted the action the commission had taken or was intending to take on committee opinions (second and third quarter of 2008).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molto raramente i nati da madri che avevano assunto olanzapina teva durante l’ultima fase di gravidanza (3° trimestre) possono avere tremori, essere sonnolenti o apatici.
very rarely babies born to mothers who have taken olanzapine teva in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade: