Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
data offerta
date of quotation
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
saldo a 30 giorni data fattura
balance at 30 days from invoice date
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
60 giorni data fattura
60 days end of the month
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagamento 30 giorni data fattura fine mese
payment 30 days from invoice date
Última atualização: 2020-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagamento 60 giorni data fattura
90 days end of month, invoice datepagamento 60 gio
Última atualização: 2020-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30 giorni prima della data di arrivo nessuna
30 days before arrival date none
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entro 30 giorni dalla data di arrivo: 25%
within 30 days before arrival : 25% of the total amount
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerchi: 3/30 giorni dalla data dell'ordine
rims: 3/30 days from order date
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
offerta valida 30 giorni, salvo venduto
offer valid 30 days, subject to prior sale
Última atualização: 2014-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagamento rimessa diretta a 60 giorni data fattura
direct remittance payment 60 days from invoice date
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la data di scadenza verrà inviata in questo numero di giorni dopo la data dell'offerta.
expiry date will be set this number of days after quotation date.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
28 giorni data di scadenza dopo la prima apertura:
28 days discard date:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
questa offerta richiede un anticipo minimo di 30 giorni
this offer requires an advance booking of 30 days
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
euro 300 alla conclusione del servizio di assistenza sui profili personali, saldo a 30 giorni data fattura.
euro 300 at the conclusion of the assistance on personal profiles, the rest due 30 days from date of invoice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo il primo utilizzo, usare entro 60 giorni data del primo utilizzo: ……….
after first-use, use within 60 days date of first use: ……….
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7.2 le fatture devono essere saldate entro 30 giorni (data di scadenza); deduzioni e compensazioni non sono ammesse.
7.2 invoices shall be payable within 30 (thirty) days (due date); any offset and retention shall not be admissible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: