Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
300 ml di latte di soia
300 ml of soya milk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
200 ml di latte
200 ml of milk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
300 ml di agua
300 ml milk
Última atualização: 2022-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
300 ml
300 ml
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ogni campione deve comportare almeno 10 ml di latte ;
each sample must contain at least 10 ml of milk.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
300 ml di latte (a scelta intero, parzialmente scremato o di soia)
300 ml of milk (as you wish, it can be full-cream, partly skimmed or soy)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
300 μg di spectinomicina per ml di diluito finale.
300 μg spectinomycin per ml final dilution;
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
far bollire in un pentolino 200 ml di latte con la stecca di vaniglia.
bring 200 ml of milk and the vanilla pod to the boil in a small pan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 flacone contenente 300 ml di soluzione orale 1 bicchierino
1 bottle containing 300 ml oral solution 1 cup
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
300 ml di soluzione (5 flaconi da 60 ml ciascuno)
300 ml of solution (5 bottles of 60 ml each).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
fate bollire i 500 ml di latte, i 500 ml di panna e i 200 g. di glucosio.
bring to the boil the 500 ml milk, 500 ml cream and 200 g glucose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- può scaldare un vasetto da 124 ml di latte a temperatura ambiente in circa 4 minuti.
- it heats a 124ml jar of milk in about 4 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preparazione come per la crema, tuttavia con 500 ml di latte. non mescolare più dopo che si è raffreddata.
the same preparation as the cream but with 500 ml milk and not raking up after cooling off any more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
500 g di mix a, 160 ml di acqua, 5 cucchiai di latte in polvere, 100 ml di olio di oliva
500 gr. (1 lb. 2 oz.) schär mix a, 160 ml. (2/3 c.) water, 5 tablespoons milk powder, 100 ml. (1/2 cup) olive oil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la reazione deve essere effettuata con 1 ml di latte, addizionato da 0,05 ml di uno degli antigeni colorati .
the reaction test must be carried out using 1 ml of milk to which 0 705 ml of one of the stained antigens has been added.
quanto: una dose da 65 gr in 300 ml di acqua (3 blocchi) o in 200 ml di latte parzialmente scremato (4 blocchi).
how much: a dose of 65 grams in 300 ml of water (3 blocks) or in 200 ml of semi-skimmed milk (4 blocks).
3 cucchiai di "farina" schär, 2 cucchiai di fecola di patate, 1 uovo, 1 presa di sale, 400 ml di latte.
3 tablespoons schär "farina/mehl", 2 tablespoons potato starch, 1 egg, a pinch of salt, 400 ml. (14 fl. oz.) milk.