Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se sono passati attraverso tutti gli 8 livelli, quindi si può supporre che sono passati attraverso questo gioco.
if you have gone through all 8 levels, then you can assume that you have gone through this game.
pronto a tirare i nervi? attesa per voi 8 livelli di cui 5 cercherà di uccidere tutti i vostri cellule nervose.
ready to pull your nerves? waiting for you 8 levels of which 5 will try to kill all of your nerve cells.
i programmi di studio della lingua si articolano fino a 8 livelli, più il corso superiore per insegnanti di italiano all’estero.
the programs of language study are divided up to 8 levels, plus the advanced course for teachers of italian abroad.
ciascuno degli 8 livelli è definito da una serie di descrittori che indicano i risultati di apprendimento0 relativi alle qualifiche di tale livello in qualsiasi sistema delle qualifiche.
each of the 8 levels is defined by a set of descriptors indicating the learning outcomes0 relevant to qualifications at that level in any system of qualifications.
bilanciamento guidare camion la strada il pensiero degli 8 livelli di divertimento, il bilanciamento del vostro camion e la raccolta del verde, il suo più duro allora sembra.
truck balancing drive your way thought the 8 levels of fun, balancing your truck and collecting the green, its harder then it looks.
ciascuno degli 8 livelli è definito da una serie di descrittori che indicano i risultati dell’apprendimento relativi alle qualifiche e dei titoli a tale livello in qualsiasi sistema delle qualifiche e dei titoli.
each of the 8 levels is defined by a set of descriptors indicating the learning outcomes relevant to qualifications at that level in any system of qualifications.
8 livelli potenti ti aspettano! i tuoi compiti nel gioco, casa dell'uomo: 1. raccogliere le armi, le munizioni e kit di pronto soccorso.
8 powerful levels await you! your tasks in the game, human home: 1. collect weapons, ammo & first aid kits. 2.
l’elemento centrale dell’eqf è costituito da una serie di 8 livelli di riferimento che fungono da punto comune e neutro di riferimento per gli enti di istruzione e formazione a livello nazionale e settoriale.
the core element of the eqf is a set of 8 reference levels which will act as a common and neutral reference point for education and training authorities at national and sectoral level.
gli 8 livelli coprono l’intera gamma dei titoli, da quelli ottenuti al termine dell’istruzione e della formazione obbligatoria a quelli assegnate ai più alti livelli di istruzione e formazione accademica e professionale.
the eight levels cover the entire span of qualifications from those achieved at the end of compulsory education and training to those awarded at the highest level of academic and professional and vocational education and training.