Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alloggio a casa del professore
apartment at a teacher's home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cardinale a casa del poeta
the cardinal in the house of the poet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
granada: spagnolo a casa del professore
granada: spanish at a teacher’s home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in piazza la casa del popolo del xviii secolo con piano avanzato, sostenuto da colonne di legno.
the village square features a folk house built in the 18th century with a protruding upper floor supported by wooden pillars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando il fuoco è acceso, i cristiani portano a casa un pezzo di legno cioè il fuoco sacro.
when the fire is lit, the christians burn their own a piece of wood, which they carry home and in that way transfers the holy fire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, quando il lavoro otelochnyh a casa è sempre cercando di preservare le caratteristiche utili di legno, che è riccamente.
in addition, when otelochnyh work at home is always trying to preserve the useful qualities of wood, which it richly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ideale per estetiste che forniscono servizi a casa del cliente
- ideal for beauticians providing services in the client's home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veronica avluv va a casa del suo vicino per dargli un bacio nero
veronica avluv goes to her neighbor's house to give him a black kiss
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pietro nardiello, giornalista e autore del libro il festival a casa del boss :
pietro nardiello, journalist and author of the book "the festival at the boss’ house": "the healthy companies such as the oleifici mataluni and those who have made this event possible, are the driving force of our south.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anche altamente raccomandato è la cucina a "casa del bosco".
also highly recommended is the kitchen at "casa del bosco".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbiamo trovato in luglio 2015 qui a casa del bosco è un bel posto dove stare.
we have found in july 2015 here at casa del bosco is a beautiful place to stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la filosofia europromotion è di portarvi a casa del vostro cliente subito e nel modo migliore.
europromotion's philosophy is to take you to your customer's, immediately and in the best ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo scelto di stare con sandro a casa del bosco, che si è rivelata una scelta perfetta per noi.
we choose to stay with sandro at casa del bosco which turned out to be a perfect choice for us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19:2 ma la concubina in un momento di collera lo abbandonò, tornando a casa del padre a betlemme di giuda e vi rimase per quattro mesi.
2 but his concubine played the harlot against him, and she went away from him to her father's house in bethlehem in judah, and was there for a period of four months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle volte verrebbe voglia di dire: "ma allora state a casa del tutto!".
at times we might feel like saying: "then just stay at home".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
38 e giungono a casa del capo della sinagoga; ed egli vede del tumulto e gente che piange ed urla forte.
38 and he comes to the house of the ruler of the synagogue, and sees the tumult, and people weeping and wailing greatly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intanto k. frequenta un'ottima scuola, ed io faccio a casa del tutto per assicurare la dieta e agevolare diverse attività.
in the mean time k. is in a great school and i'm doing everything i can for him at home with diet and activity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo contesto i fantasmi siamo stati noi, simulacro di tanti ospiti e tante cene a casa del gallerista trasferitosi in un’isola delle cicladi.
this time we were these ghosts, images of many guests and dinners that were held in the gallery owner’s house, after he moved on an island of the cyclades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo avuto una meravigliosa vacanza a casa del bosco e hanno l'ottima cucina, il resto della casa, la vista dalla terrazza particolarmente apprezzato!
we had a wonderful vacation at casa del bosco and have the excellent cuisine, the rest of the house, the view from the terrace especially enjoyed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune iarde fuori è la casa del suo brother-in-law; una nuova casa, con una grande sed-stanza without clothes a, una mobilia moderna del and~cheap di legno del soffitto.
a few yards off is the house of her brother-in-law; a new house, with a large bare sitting-room, a wooden ceiling and~cheap modern furniture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: