Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io ho il blocco.
io ho il blocco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che a casa io non tornerò.
che a casa io non tornerò.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il camino è super comodo.
the cowl is super comfy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi vi posso accompagnare a casa io
then i can drive you home.
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche io ho il diploma economica.
also i have economic diploma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il camino nella camera da letto
the fireplace in the bedroom
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e io ho il mio. beh, cominciamo?
- and i have my own. well, we start?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanto io ho il tuo e tu hai il mio
and i visit you too a lot passing the gridlock
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il camino come parte integrante della casa.
the fireplace as a natural part of the home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di una casa. io l ho sperimentato a 130 mph.
i have experienced this at around 130 mph.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drape finestre, il camino, e le porte.
drape windows, the fireplace, and doors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un unico neo: manca il camino negli alloggi.
a fly in the ointment: no accommodation in the fireplace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ho il poco invidiabile privilegio di condividere la stessa preoccupazione.
it is my unenviable privilege to share your concern.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
io ho il cancro, e soffro per le radiazioni e la chemioterapia.
and now my eighty-nine-year-old father is dying of cancer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ho il sospetto che queste relazioni filtrino fino ai direttori generali della commissione.
i suspect those reports filter as far up as directors-general in the european commission.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mio figlio può protestare se gli controllo il diario, ma io ho il dovere di farlo.
my child can control the protest if the diary, but i have a duty to do so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finito lo show anche io ho il mio bel da fare; la gente ha apprezzato e compra.
the tuscan trio is flaming, and the audience wants to start the week in best possible way; by having a good time. at the end of the show, i have my work to be done; people appreciated the music and came to buy it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 il re disse alla donna: va pure a casa: io daro ordini a tuo riguardo .
8 and the king said to the woman, go to thy house, and i will give charge concerning thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci siamo davvero sentiti come a casa, io consiglio vivamente sia il soggiorno al podere che la visita in abbruzzo perché ci ha sorpreso positivamente.
we really felt like at home, i highly recommend both the stay at podere that the visit to abbruzzo because we were positively surprised.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ho il dovere di illustrare l' argomento della mia relazione e debbono parlare altresì i miei colleghi.
i have a duty to develop my subject and my colleagues must also have their say.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: