Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a cui piace
i am a curious and creative person
Última atualização: 2024-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cui rivolgermi.
no one to whom i could turn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reti a cui accedere
networks to access
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
a cui si riferiscono .
the problem is the bright light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indirizzo a cui rispondere
reply-to address
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
a cui siete interessati.
you are interested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responsabile a cui rivolgersi:
responsible contact person:
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
rifugio: a cui confidarsi.
a refuge where to seek comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla terra, a cui appartieni.
the conference is in the hall of the doctors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai un figlio affetto da autismo a cui piacciono le lingue? forse possiamo aiutarti.
do you have a child with autism who enjoys languages? perhaps we can help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla ricerca di persone che vogliono pomieszkać a dublino e il modo in cui piacciono i bambini piccoli.
looking for people who want to pomieszkać in dublin and the way he likes small children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di seguito analizzeremo la combinazione“th” in inglese, a cui corrisponde la realizzazione di due suoni diversi.
most of you find speaking the hardest aspect of learning english. let’s see how to pronounce the “th” combination in english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo f1 estremamente realistico che corre 3o screensaver è un piacere vero per la tutta gente a cui piacciono la velocità e le automobili rapide.
this extremely realistic f1 racing 3d screensaver is a real treat for all the people who like speed and fast cars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la camera è ideale per famiglie o per persone a cui gli piacciono alti livelli di comodità e hanno due camere da letto con 2 letti matrimoniali.
the room comes with two double beds, perfect accommodation for families or groups of four.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni di questi semplici piercing per il capezzolo possono essere portati anche dagli uomini a cui di solito non piacciono i piercing con tanti ornamenti.
some of these simple nipple piercings are preferred by men who usually do not like too much decorations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swissinfo.ch: ha detto che vi è una forte resistenza da parte di persone anziane del comitato esecutivo, a cui queste riforme non piacciono…
swissinfo.ch: you have said there is resistance among a group of elderly people in the executive committee who don’t particularly like these reforms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque per coloro a cui non piacciono i club non vi preoccupate perchè c’è un ristorante di tapas ad ogni angolo della strada quindi certamente non vi pentirete della vostra visita!
however for some of you who might not enjoy clubbing or is not really your thing, do not worry, there is a tapas place in every corner of the street so be sure to give that a visit!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siete una coppia a cui piacciono le celebrazioni tradizionali, ma che desidera un ambiente sofisticato che unisca lo chic con l'informale, che vi trasporti insieme ai vostri invitati in un ambiente bohémienne.
ideal for couples who like traditional celebrations, but who also crave for a sophisticated atmosphere combining chic with the informal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, nelle parti lambite dalla fiamma si formano dei punti caldi a cui il cibo si attacca, fino a bruciare.
in addition, the parts which are touched by the flame become hotter than the others and tend to stick to the pot/pan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non contestiamo certamente coloro a cui piacciono vini con queste caratteristiche e il loro gusto, quello che intendiamo dire è che, per favore, non si valuti la qualità di un vino solamente per la potenza e la preponderanza dell'aroma e del gusto di legno.
we are not saying the ones who like a strong smell and taste of wood in wine are wrong, we just wanted to say that, please, do not evaluate the quality of a wine just for the intensity and the preponderance of wood aromas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: