Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dolore a livello dello stomaco
pain in the stomach area
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una sensazione spiacevole a livello dello stomaco, costipazione,
an uncomfortable feeling in the stomach, constipation;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biopsia dello stomaco
biopsy of stomach
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ha avuto recentemente un sanguinamento a livello dello stomaco o dell’intestino
have had recent bleeding from the stomach or gut
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò serve a ridurre il rischio di effetti indesiderati a livello dello stomaco.
this is to reduce the risk of side effects in the stomach.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può essere il segnale di un’emorragia a livello dello stomaco o dell’intestino (comune);
this may be a sign of bleeding in the stomach or gut (common).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- presenza di una massa di materiale estraneo al livello dello stomaco (bezoario)
- a mass of foreign material found in the stomach (bezoar)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
attentamente i livelli dello
tacrolimus levels must be carefully
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le hanno detto che ha un problema nell’assorbimento dei minerali a livello dello stomaco o dell’intestino (sindrome da malassorbimento),
you have been told you have trouble absorbing minerals in your stomach or intestines (malabsorption syndrome),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
livelli dello sforzo di pesca
levels of fishing effort
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
febbraio 2003 il periodo premestruale é stato caratterizzato da abulia pwr 2 giorni, pianto, ansia, sentita soprattutto a livello dello stomaco, molta irritabilità, scontrosità, foruncoli, vampate di calore.
february 2003: in his premenstrual period she was unwilling for two days, with weeping, anxiety perceived mainly at the door of the stomach, irritable, unsociable, with pimples and hot flashes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: