Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– il primo ed ovvio è quello di scegliere, a parità di potenza nominale, una macchina con perdite totali minori
- the first and obvious one is to choose , for the same rated power , a machine with lower total losses
l’aumento dell’ efficienza si traduce in una riduzione della superficie captante a parità di potenza elettrica installata.
the increase of the ' efficiency translates into a reduction of the intercepting surface at constant electric power installed .
la versione 2c (con doppio flusso dell'aria) assicura, a parità di potenza frigorifera un ridotto consumo energetico.
the version 2c (with double air curtain) ensures reduced energy consumption with the same refrigerating power.
ventola nuova ventola a pale elicoidali con profilo altamente innovativo che a parità di prestazioni abbassa il livello di rumorosità e di potenza assorbita. 3.
fan • new bladed helicoidally fan with highly innovative profile that equal performance lowers the noise level and power consumption. 3.
disponibile anche nella versione doppia cortina (con doppio flusso dell'aria) assicura, a parità di potenza frigorifera un ridotto consumo energetico.
available also in the version with double blind (with double air flow) to ensure reduced energy consumption with the same refrigerating power.