Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un grande grazie a paolo, anna e alla signora bianca perché siamo stati benissimo!
a big thank you to paul, anna and mrs. white because we had a great time! (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non sarà mai ribadita abbastanza, signor presidente, la necessità che l' ue adotti una visione comune dei temi connessi all' asilo.
mr president, it cannot be emphasised enough how important it is for the eu to acquire a common approach when it comes to asylum issues.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l'agriturismo dispone di camere nuovissime e fornite di ogni comfort,la cucina della signora bianca è semplicemente divina e la gentilezza di anna e paolo difficilmente riscontrabile altrove!
the farm offers newly designed rooms and equipped with every comfort, the kitchen of mrs. white is simply divine and the kindness of anna and paul difficult to find elsewhere!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveva incontrato con la signora bianca forse venti volte. inoltre, si era spinto a casa di frank patterson con rachel rasmussen sapendo che avrebbe comprare la droga. cinque non ricordava rachel dire qualcosa su puntellare aperto la porta.
he had met with ms. white perhaps twenty times. also, he had driven to frank patterson’s apartment with rachel rasmussen knowing that she would buy drugs. cinque didn’t remember rachel saying something about propping open the door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il re mandò a chiamare il suo medico, che lo lavò con dei buoni unguenti e lo profumò; ed egli divenne un giovane signore, bianco e bello.
the king sent for his physician who washed him with precious salves, and anointed him, and he became white, and was a handsome young man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.