Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5. si serve accompagnato con papas arrugadas .
5. this can be accompanied with papas arrugadas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo piatto viene accompagnato con la polenta.
this dish is served with polenta (a type of local cornmeal ).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui vediamo l aggettivo accompagnato con il nome uomo (man) n m
here we see the adjective, with the accompanying noun, in this case the word man . n m
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto ciò sarà accompagnato con una musica folcloristica e con specialità culinarie locali.
this will be accompanied by a folk music and local culinary specialties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tutto viene sempre accompagnato con un completo dossier pedagogico per gli insegnanti.
all with a solid educational message for teachers to incorporate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anna e carlo ci hanno accompagnato con la loro ospitalità per tutto il periodo di vacanza.
anna and carlo have accompanied us with their hospitality over the entire holiday period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) organizzazioni e accompagnato con i fornitori potenziali e clienti sul mercato di yiwu.
(3) organize and accompany clients on visit to potential suppliers in mainland china & yiwu market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no, il lavoro deve essere accompagnato con amore e volontà, bisogna mettere virtù interiore.
perchance is productive our work because is hard work? to move a stone, what is more valuable: strength or skill? no, we must work with love and will, and to put inner virtue into it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' indubbio che lo smantellamento tariffario interno si è accompagnato con una riduzione delle tariffe esterne.
clearly, the abolition of internal tariffs has gone hand-in-hand with a reduction in external tariffs.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo la battaglia il divertimento continua per le piazze e per le vie della città, accompagnato con musica dal vivo.
after the battle, the party will continue on town squares and streets, with musical events.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magari accompagnata con un riso pilaf.
pilaf rice goes with it very well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro sostegno inestimabile ha permesso di raggiungere le nostre suore che, sappiamo, ci hanno accompagnato con la loro preghiera.
your unfailing support made it possible for us to reach our sisters, who we know accompanied us in their prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie di averci accompagnate con la preghiera
thank you for accompanying us with your prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tour accompagnati con gli istruttori di mountain bike.
tour accompanied by mountain bike instructors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la colazione deve essere accompagnata con miele di timo.
your breakfast has to be accompanied with thyme honey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. si serve accompagnata con mojo e papas arrugadas .
3. take out the sea bream and place it in a tray accompanied with some mojo and small boiled potatoes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lotta a queste organizzazioni mafiose attraverso le attività delle forze dell'ordine e della magistratura deve essere accompagnato con politiche di assistenza e protezione delle vittime.
along with the legal and policing measures to fight these gangs, there should be policies to assist and protect victims.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'dal dottor. hess brüggen accompagnata con prudenza.
he is by dr. hess brüggen accompanied prudently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"si tratta di un buonissimo piatto-unico, perfetto se accompagnato con la retsina, vino bianco greco dal caratteristico aroma di resina."
“an excellent all-in-one dish, perfect when accompanied by a glass of retsina, the greek white wine with the characteristic resin flavour.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbinamenti: abbinabile a carni rosse e piatti a base di cacciagione, può essere considerato un vino da meditazione, da consumarsi alla fine di un pasto, magari accompagnato con dei formaggi.
matching: matched with red meat and game dishes, can be considered as a meditation wine, to be consumed at the end of a meal, perhaps served with cheese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: