Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2. variation
2. variation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
variation 1 (0:35)
dialog (1:00)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. lullaby variation (1:40)
16. lullaby variation (1:40)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creativity: originality, novelty, variation, etc.
creativity: originality, novelty, variation, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this allows for every possible variation in nature.
this allows for every possible variation in nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
outside sudoku is a variation of the standard sudoku.
outside sudoku is a variation of the standard sudoku.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia mamma mi diceva - [viva l'amor] variation:
- -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 files, there is variation in the line numbers. (here is list of what all the varying
Проблема компилятора - сомневаюсь...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, vorrei porre al commissario ancora una domanda sulle gigantesche concentrazioni nel settore dell' accountancy.
mr president, i asked the commissioner a question on the enormous mergers in the accountancy sector.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
where nn is the line number. the line numbers are not all the same in the 11 files, there is variation in the line numbers.
perhaps tomorrow i will put the hdd into my other old pc with 1.4ghz perhaps thats better for video playback.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'inizio della sua carriera, ha lavorato alle testate accountancy age e financial decisions ed ha trascorso sei anni al financial times.
at the start of his career he worked on accountancy age and financial decisions and then spent six years at the financial times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente si stanno realizzando grandi concentrazioni nel campo dell' accountancy, con enormi studi che dominano l' intero settore.
large mergers in the field of accountancy seem to be occurring, very large accountancy firms which are sitting on top of the entire financial market.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gli utili sono calcolati in conformità agli standard contabili del regno unito, emendati per l'uso a gibilterra da parte della gibraltar society of chartered and certified accountancy bodies.
profits are computed in accordance with accounting standards in the united kingdom as modified for use in gibraltar by the gibraltar society of chartered and certified accountancy bodies.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciò può essere assicurato attraverso codici di comportamento e norme armonizzate per l' accountancy per le istituzioni e le aziende finanziarie che possono essere create nel quadro del fondo monetario internazionale e della banca per i regolamenti internazionali.
this can be achieved through codes of conduct and harmonised accounting rules for financial institutions and companies, drawn up under the aegis of the international monetary fund or the bank for international settlements.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a questo scopo è stato istituito un progetto che fornirà agli operatori degli impianti dei paesi candidati una soluzione per attuare il sistema di contabilità delle materie nucleari euratom (“nuclear material accountancy”, nma), inclusa la convalida locale e la trasmissione di relazioni nma criptate all'ufficio di controllo di sicurezza dell'euratom.
to this end a project was set up that will provide plant operators in the applicant countries with a solution for implementing the euratom nuclear material accountancy (nma) system, including local validation and transmittal of encrypted nma reports to the euratom safeguards office.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: