Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la supervisione e il controllo delle linee di produzione e distribuzione di acqua pura e ultrapura sono fondamentali, prima di tutto, per la gestione del flusso del lavoro degli operatori.
the supervision and control of clear and ultraclear water production and distribution lines are fundamental, first of all, because of the operators workflow management.
dall'abbattimento di emissioni industriali con volumi elevati alla produzione di sostanze chimiche e di acqua ultrapura per la fabbricazione di microelettronica, le tecnologie di filtrazione gore sono la scelta d'elezione per prestazioni ottimali nelle applicazioni critiche.
from high-volume industrial emissions abatement to processing ultrapure chemicals and water for microelectronics fabrication, gore filtration technologies are the first choice for peak performance in critical applications.
per la produzione di acqua ad elevato grado di demineralizzazione, quale ad esempio l'acqua ultrapura, avente conducibilità inferiore a 0,1 µs/cm, un solo stadio di osmosi inversa non è sufficiente.
only one osmosis stage is not enough to produce water with a high degree of demineralization, such as ultrapure water, with conductivity lower than 0,1 µs/cm.