Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la padronanza delle tecniche essenziali all'adr richiede una solida formazione.
proper training is required to master the techniques involved in adr.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evoluzione delle leve
evolution of the levers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
padronanza delle piattaforme standard di mercato
mastery of industry standard platforms
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la loro padronanza delle lingue è un proprio valore aggiunto.
their mastery of languages is truly an added value.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una migliore gestione implica anche la padronanza delle risorse umane.
improved management also requires mastery of human resources.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aumentare l'attenzione e acquisire la padronanza di alcune aree del corpo
dealing with history increasing attention and gaining control over areas in the body
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dorare è un mestiere in sè e la padronanza delle varie tecniche di doratura si acquista solo alla fine di lunghi anni di pratica.
gilding is an art in itself and control over the various techniques of gilding may be achieved only after a many years of practice.
attraverso la progettazione e il bilanciamento delle leve, la direzione commerciale può ottenere la miglior prestazione.
through the design and management of the drivers, the sales department can get the best performance.
il presidente obama ha di recente affermato che coloro che avranno la padronanza delle tecnologie verdi avranno le chiavi dello sviluppo futuro.
president obama has stated only recently that whoever masters green technologies will hold the key to the future.
in numerosi altri settori sta diventando necessaria, in diversi contesti, la padronanza delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione.
the ability to use information and communication technologies is also essential in many other activity sectors, in different contexts.
il presidente obama ha di recente affermato che coloro che avranno la padronanza delle tecnologie verdi avranno le chiavi dello sviluppo futuro.
president obama has stated only recently that whoever masters green technologies will hold the key to the future.