Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trattamento riservato
confidentiality
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 16
Qualidade:
il trattamento riservato
confidential treatment
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
domanda di trattamento riservato
request for confidentiality
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sulle domande di trattamento riservato
applications for confidential treatment
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 7
Qualidade:
adeguatezza del finanziamento
accuracy of funding
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il trattamento riservato (articolo 19),
confidentiality (article 19),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ritiro di una domanda di trattamento riservato
withdrawal of request for confidentiality
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il trattamento riservato al luogo in cui essi riposano è vergognoso.
since the bulldozers moved in it has become impossible to move around the field without treading on fragments of human bones and remains, shreds of military uniform and military equipment.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
informazioni sul trattamento riservato nei paesi terzi
third country treatment of
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adeguatezza del quadro finanziario
adequacy of the financial framework
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articolo 50 - trattamento riservato dai paesi terzi
article 50 – third country treatment of
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richiesta di trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori
new exporting producers’ request
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trattamento riservato alle imprese operanti in economia di mercato
market economy treatment
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ciò spiega l'importanza del trattamento riservato agli animali e della loro alimentazione.
therefore, how we treat animals and what we feed them on is naturally important.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si dovrebbe infine riesaminare l'adeguatezza del trattamento prudenziale delle esposizioni delle banche al rischio sovrano.
finally, the adequacy of the prudential treatment of banks’ exposures to sovereign risk should be re-considered.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i partner si lamentano invece del trattamento riservato agli emigrati stabiliti legalmente nell'ue.
for their part the partners have complaints relating to the treatment of legally established migrants in the eu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stesso trattamento riservato ai generi pediocactus, austrocactus, toumeya, echinomastus.
same treatment as the genera pediocactus, austrocactus, toumeya, echinomastus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per preparare per l'adesione e inserire lo zucchero nel riesame generale del trattamento riservato ai seminativi.
to prepare for accession and to include sugar in the general review of arable crops.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(6) alcune di tali disposizioni e modalità richiedono un trattamento riservato al fine di evitare il rischio di abusi.
(6) some of those provisions and procedures require confidential treatment in order to prevent risk of abuse.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per rispondere all'onorevole burke, è chiaramente difficile avere dei contatti, considerando il trattamento riservato al leader tsvangirai.
in response to mr burke, it is clearly difficult to keep contact, given the lot that is mr tsvangirai's.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: