Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che cosa sono riuscita a fare?
and what have i accomplished?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine sono riuscita a convincerla.
in the end i got her to do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riesco a registrarmi
i can't sign in
Última atualização: 2012-01-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non sono riuscita a fare p. 18-19-20
hi lisa, how are you? i update you on c1. today i finished the first unit: on wednesday i did reading, vocabulary, listening and uoe 1, while today i did uoe 2, speaking, writing and grammar
Última atualização: 2020-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forse adesso sono riuscito finalmente a dipingere gli esterni.
in fact, maybe it’s only now that i have begun to actually paint exteriors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono riusciti a cambiarci
they managed to change us,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sono riuscito a organizzarmi
i managed to organize myself
Última atualização: 2020-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sono riuscito a rispondere.
i could not answer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sono riusciti a impedire seveso?
were they able to prevent seveso?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non sono riuscito a parlare con te oggi
i missed speak with you today
Última atualização: 2013-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli oscuri non sono riusciti a distruggerlo.
the dark ones have failed to bring him down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono loro che sono riusciti a fermare tutto.
it was they who were able to call a halt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
finalmente sono riuscito a tornare anche io!!!
finalmente sono riuscito a tornare anche io!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) anche stavolta sono riuscito a svegliarmi.
1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcune che sono riuscite a evitare l’elettrificazione.
there were things that escaped electrification.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pochissime persone sono riuscite a sfuggire completamente a questo.
very few have escaped completely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono riuscito a completare la preparazione solo all'ultimo momento.
i insisted on using japanese equipment because i believed that it was the best in the world. i managed to complete my preparations on the last day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima sono riusciti a sopravvivere e a fuggire dalla guerra, adesso sono perseguitati in egitto mentre tentano di istaurare un contatto pacifico con le nazioni unite.
firstly, they succeeded in surviving and fleeing from a war, and now they are persecuted in egypt when they try peacefully to contact the un.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
penso: "adesso sono riuscito a fare questo, poi riuscirò a fare il prossimo passo." e poi lo faccio e ci riuscirò. e così si va avanti, passo dopo passo.
so i’m happy about it. i think: "now i managed to do that, so i will also manage the next step." then i take the next step and manage as well carry on this way, step by step.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível