Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i partecipanti imparano a conoscere gli attrezzi, ed a vedere come gli acrobati aerial arrivano alla loro forza, resistenza e destrezza.
while learning the basics of this art and apparatus, participants will understand how aerialist acrobats built up their strength, resistance and flexibility.
recentemente, ci sono state molte applicazioni proposte per i cluster di piccole unmanned aerial vehicles (uav).
recently, there have been many proposed applications for clusters of small unmanned aerial vehicles (uavs).
la rivista aerial ha avuto il privilegio lo scorso novembre di provare un prototipo del velvet una vela prodotta dalla mac para in commercio all’inizio del 2008.
aerial magazine was privileged last november, to test a prototype of the velvet, a glider produced by mac para technology for release in early 2008.
rpas = sistemi aerei pilotati a distanza (noti anche come uav - unmanned aerial vehicles - veicoli aerei senza pilota)
rpas = remote piloted aircraft systems (sometimes known as uavs - unmanned aerial vehicles)
1.1 l'europa è nella posizione ideale per sfruttare i vantaggi offerti dall'espansione del settore dei sistemi aerei a pilotaggio remoto (remotely piloted aerial systems, rpas), con le sue ricadute positive in termini di occupazione e di consolidamento del ruolo dell'europa quale centro di conoscenze per la tecnologia e lo sviluppo.
1.1 europe is extraordinarily well placed to reap the benefits of a developing remotely piloted aircraft systems (rpas) industry, which promotes employment and cements europe's role as a knowledge centre for technology and development.