Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
risolvere i problemi
tackling the problems
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studiare e risolvere i problemi tecnici
studies and solves technical problems
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risolvere i problemi di spazio
solve the problems of space
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difficoltà a risolvere i problemi.
difficulty solving problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come risolvere i problemi di visualizzazione
how to troubleshoot display problems
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovremo risolvere i problemi istituzionali.
we must continue to resolve institutional issues.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* per risolvere i problemi di pagamento.
* solve the payment problem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sufficienti ad affrontare e risolvere tutti i problemi di tutte le persone che vogliono
sufficient to face and to resolve all the problems of all the people who want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispondere ai dubbi e risolvere i problemi specifici dei traduttori.
answering queries and solving the translators' specific problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usare l'elenco seguente per individuare e risolvere i problemi.
use the list below to identify and resolve the problems.
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tutte queste cause si possono affrontare e risolvere.
all these causes can be faced and solved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i problemi da affrontare e risolvere sono tuttavia molteplici:
problems are nonetheless
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo soltanto approvare risoluzioni e risolvere i problemi dell' imposizione fiscale.
all we need to do is pass resolutions and resolve problems of taxation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se si rispettano le leggi, è più facile lavorare e risolvere i problemi».
if the laws are respected, it’s easier to work and solve the problems».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e insieme dobbiamo prendere l'iniziativa per affrontare e risolvere questi problemi con decisione e impegno.
together we must seize the initiative and set about solving them with determination and commitment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apre risoluzione problemi stampante, che consente di diagnosticare e risolvere i problemi della stampante.
open the print troubleshooter, which helps you diagnose and solve printer problems.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
del resto non credo che questa sia la sede per poter affrontare e risolvere i problemi esistenti in italia e probabilmente in gran bretagna.
nor do i believe that we can deal with and resolve here the problems which exist in italy, and perhaps in the united kingdom.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dall’analisi di cui sopra consegue che l’intervento della comunità europea può essere utile per affrontare e risolvere i seguenti problemi:
from the analysis above, it follows that the european community intervention may be effective in confronting and resolving:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il settore tessile può servire da esempio in termini di modalità da adottare nei partner mediterranei per affrontare e risolvere i problemi che interessano anche gli altri settori.
the textile sector could serve as a good example for tackling and solving problems which are also found in the mpcs' other sectors.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi tre gruppi chiave stanno cooperando sempre di più perché siamo tutti interconnessi e abbiamo tutti un ruolo nello sforzo di affrontare e risolvere i problemi sociali.
these key three groups are increasingly cooperating and collaborating because we are all interconnected and we all have a part to play in solving social problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: