Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in terzo luogo, affronterei la questione dei mercati finanziari.
my third point relates to the financial markets.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
di conseguenza, se funzionassi, affronterei keith ellison mentre ha funzionato per la rielezione.
therefore, if i ran, i would face keith ellison as he ran for reelection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come giurista, affronterei con riluttanza il compito di elaborare i minimi dettagli in qualità di deputato al parlamento.
in order to retain the positive aspects of the eilu – more pallets in one unit – it appears useful to leave the specific measurements to the market too, thus enabling the companies that do want to use the unit to achieve this technically.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infine affronterei una questione ampiamente discussa: naturalmente è la dirigenza a decidere sull' introduzione di nuove forme di organizzazione del lavoro.
finally, i want to go into a much discussed issue. of course, management decides on the introduction of new forms of organization.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
affronterei ora alcuni dei provvedimenti della convenzione che mi sembra ostacolino il raggiungimento dell' obiettivo: alcuni sono di realizzazione praticamente impossibile e non servono a conseguirlo.
i now want to talk about some of the measures proposed in this convention, because i think they make this objective more difficult to achieve. some of the measures would be virtually impossible to comply with and do not help to achieve that objective.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
È molto raro che ciò accada e se qualcuno riuscisse a fare diversamente, affronterei l'interessato con una certa preoccupazione, perché si tratterebbe sicuramente di una persona che non ha più i piedi per terra.
it is very rare for that to happen and if it did i would look at the person concerned with some anxiety for he would certainly not have his feet on the ground.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade: