Você procurou por: agguerrita (Italiano - Inglês)

"una società affidabile e agguerrita"
"a solid, reliable company"

la concorrenza è sempre più agguerrita.
competition is getting fiercer.

la concorrenza tra i porti è molto agguerrita.
there is a lot of competition between ports.

anche nella classe lm p2 la battaglia è stata agguerrita.
in the lm p2 class there was a close battle too.

si scontrano con la sempre più agguerrita concorrenza di altri paesi.
it is up against increasingly harsh competition from other countries.

sì, ma tale concorrenza può essere più o meno agguerrita, a seconda:
yes, but such competition may be more or less keen, depending on:

occorre rendere più agguerrita la nostra politica estera e di sicurezza comune.
we must put some teeth into our common foreign and security policy.

l'unione europea sta affrontando una concorrenza agguerrita sui mercati tecnologici internazionali.
the eu is facing fierce competition in international technology markets.

ma la competizione è agguerrita e usa, giappone, korea e cina stanno investendo molto.
nevertheless, the competition is fierce, since usa, japan, south korea and china are heavily investing in the sector.

il gestore, una persona agguerrita e competente nel settore dei trasporti, è nato nella professione.
a man with a solid background and highly-skilled in the transport sector, mr bousquet was born into the business.

costituisce uno dei principali bacini di occupazione, ma è minacciato da una concorrenza internazionale sempre più agguerrita.
tourism is one of the main sources of new jobs, but its position is threatened by increasingly keen international competition.

la concorrenza mondiale è agguerrita, soprattutto da parte di paesi come taiwan, corea, cina e usa.
the global competition is fierce, especially by countries like taiwan, korea, china and the usa.

superando un’agguerrita concorrenza, namesco ha dimostrato di essere senza dubbi la vincitrice della sua categoria.
after beating off stiff competition, namesco were the clear winner.

queste caratteristiche, unite ad una tecnica agguerrita, le hanno consentito di essere interprete ideale del grande repertorio verdiano.
these features, combined with a solid technique, enabled the soprano to be the ideal interpreter of the great verdi repertoire

nonostante la crescita e una concorrenza più agguerrita, tuttavia, gran parte del potenziale dell’industria ambientale rimane inutilizzato.
despite growth and fiercer competition, however, much ecoindustry potential remains unrealised.

all'interno dell'asia medesima, gli altri paesi asiatici devono fare i conti con la concorrenza agguerrita della cina.
also, within asia, the other asian countries are facing very fierce competition from china.

solo con prodotti innovativi e di qualità, infatti, si può superare l'agguerrita concorrenza mondiale e superare questo difficile momento di crisi.
indeed, only with innovative and high quality products can we overcome the fierce worldwide competition and emerge from this difficult time of crisis.

molti aggiunto maestri, in pensione da cantieri edili, l'agguerrita concorrenza: nel mercato folla "gioventù"
masters, retired from construction sites, the competition fierce: in the market "youth" crowd

7.1.5 l'ulteriore liberalizzazione dei mercati agricoli (omc, accordi bilaterali) darà vita ad una concorrenza ancora più agguerrita.
7.1.5 further liberalisation of agricultural markets (wto, bilateral agreements) means even stronger competition.

a pisa il più agguerrito è “il potere operaio” con leader di nome.
in pisa is the most seasoned “il potere operaio” with leaders in name.