Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atti ai quali si fa riferimento
acts referred to
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trattori, ai quali si avvicina
adapted that behaviour to tractors
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai quali siamo molto attenti
we are very careful
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo paragrafo riguarda i corsi d’insegnamento linguistico ai quali i cittadini di paesi terzi possono chiedere l’ammissione.
this paragraph concerns language courses, for which third‑country nationals may apply.
non ci sono altri messia, salvatori, redentori, riscattatori, ai quali si possa chiedere aiuto per la salvezza dell’umanità.
there are no other messiahs, saviours, redeemers, rescuers, to whom you can ask for help for the salvation of humanity.
su whohub potrai contattare altri professionisti simili a te, con i quali potrai condividere esperienze o collaborare in progetti.
via whohub you can contact other professionals like yourself, in order to share experiences or collaborate on projects.
in qualsiasi momento potrai chiedere alla redazione del sito elettra di cancellarti dal servizio, seguendo le istruzioni riportate in coda a ciascuna comunicazione.
you may at any time ask the staff of elettra website to delete you from the service by following the instructions provided at the end of each message.
da parte mia, sto per nominare un gruppo di esperti ai quali chiederò di formulare raccomandazioni specifiche.
and i am about to appoint a panel of wise men and women whom i will ask to make specific recommendations.