Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siamo stati al il pedaraccio una settimana.
we stayed at il pedaraccio a week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo alloggiato al "il portone" che consigliamo a tutti.
we stayed at "the door" that we recommend to all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la visione va lontano nelle galassie e posso accedere al il mio camino interiore
the vision goes far away in the galaxies and i can access my interior path
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al il paragrafo 1, la prima frase è sostituito a dalla seguente:
in paragraph 1, the first sentence is replaced by the following:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in segutio vi porteremo al il cairo, dove avrete la serata a vostra disposizione.
afterwards we will take you to cairo where you will have the evening at your own disposal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al il suo ritorno in svizzera, prese in mano la gerenza di una grande azienda commerciale.
after his return to switzerland he took over the management of a wholesale company in switzerland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zidar bl, et al.: il trattamento di sei casi di mesotelioma con doxorubicina e cisplatino.
zidar bl, et al.: treatment of six cases of mesothelioma with doxorubicin and cisplatin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi successivi sono come nuovo al “il portico” andato. un piccolo snack bar.
the next few times are like back to the “the porch” gone. a small snack bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo avuto due settimane al "il tesoro", e aveva il grazioso appartamento nella casa gialla.
we had two weeks at "il tesoro", and had the nice apartment in the yellow house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con oltre 62'000 collaboratori, db schenker logistics è uno dei fornitori di servizi di logistica numero uno al il mondo.
with over 62,000 employees, db schenker logistics is one of the world’s leading logistics service providers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consiglio europeo ha messo a punto la nuova strategia dell unione europea per l occupazione e una crescita intelligente sostenibile e inclusiva confermando cinque obiettivi principali mirare a portare al il tasso di occupazione ...
the european council has finalised the european union s new strategy for jobs and smart sustainable and inclusive growth that confirms the five eu headline targets aiming to raise to the employment rate for women ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo caso però si ritiene che detta proposta, risalente al il 1o luglio di quest' anno, abbia maggiori possibilità di essere accettata.
but here there was the opinion that this proposal of 1july of this year had a better chance.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
atene dopo al il loro proprio banishment provvisorio i salami e trcezen, doveva ristabilire il loro hero nazionale, theseus, che exiled dai loro antenati, alla sua propria città.
athens after their own temporary banishment to salamis and trcezen, was to restore their national hero, theseus, who had been exiled by their ancestors, to his own city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao a tutti! qualche aggiornamento..sono stati proiettati più di 200 film al il delray beach film festival in sei giorni. e sono stati annunciati i premi vinti da alcuni di essi.
here i am with a few updates. the six days of the delray beach film festival have seen the screening of 200 movies, now they announced the awards won by some of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(al) il sito web del mercato regolamentato in cui è chiesta l'ammissione alla negoziazione o del gestore del sistema multilaterale di negoziazione, ove applicabile.
(al) the website of the regulated market where the admission to trading is sought, or of the operator of the multilateral trading facility, where applicable.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da non perdere la visita al "il coppaio", oil-shop dell'azienda, inserito nella casa di orlando e patrizia pazzagli.
you shouldn't miss "il coppaio", the farm's oil shop, part of the dwelling-house of orlando and patrizia pazzagli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[medio inglese, osso-impostazione e italiano, algebra, sia dal latino medievale, dall’arabo al-jabr, il (la scienza di) riunire:. al, il + jabr, la riunificazione, osso-impostazione]
[middle english, bone-setting and italian, algebra, both from medieval latin, from arabic al-jabr, the (science of) reuniting: al, the + jabr, reunification, bone-setting.]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.