Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nicolosi
nicolosi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chi è alfio ghezzi.
who is alfio ghezzi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alberghi a nicolosi (4)
grevenbroich (4)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camping etna catania - monti rossi - nicolosi
campsite etna catania - monti rossi - nicolosi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camping etna monti rossi - nicolosi campings.net
campsite etna monti rossi - nicolosi campings.net
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
balade virtuelle autour du camping etna monti rossi - nicolosi
virtual tour around the campsite etna monti rossi - nicolosi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alfio e cristina sono veramente squisiti, cordiali e molto simpatici.
alfio and cristina are truly delicious, friendly and very nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È vicaria curata sotto il titolo dei ss. mm. alfio filadelfo e cirino.
it is a vicariate under the title of the ss.mm alfio, filadelfo and cirino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel frattempo nicolosi si separa dalla signora rosalba e insieme decidono di vendere la ditta.
meanwhile nicolosi separated from his wife and they decided, together, to sell the company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a differenza di nicolosi la stazione di piano provenzana si estende sull'omonima pineta.
unlike nicolosi, piano provenzana ski resort extends over the pine forest with the same name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alberghi a nicolosi, italia: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
accommodations in nicolosi, italy: b&b and hotels at low internet rates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alfio e cristina ti accolgono con una gentilezza ormai rara e ti fanno sentire in famiglia e questo sentire diventa contagioso tra tutti gli ospiti.
alfio and christine welcome you with kindness now rare and make you feel at home and this feeling becomes contagious among all the guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a meta' degli anni settanta il vulcanico e lungimirante nicolosi cambia produzione e si dedica interamente al nascente fenomeno delle radio libere commerciali.
in the middle of the 70’s the volcanic nicolosi decided to change the kind of production betting on the new phenomenon of the free commercial radio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cordialità, simpatia, pulizia davvero impeccabili, per non parlare della cucina superlativa di cristina accompagnata dalla simpatia del vulcanico alfio!!!
warmth, friendliness, cleanliness really clean, not to mention the superb cuisine of cristina accompanied by the sympathy of the volcanic alfio !!! definitely worth trying, you will not be disappointed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a causa del suo punto di vista il dottor nicolosi è ora un anatema ai dirigenti e molti membri della “associazione americana di psicologia”.
because of his views dr. nicolosi is now anathema to the leaders and many members of the “american psychological association.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal centro abitato di nicolosi, procedendo per est, nord-ovest, si può comodamente intraprendere questo viaggio alla scoperta della civiltà del grande vulcano.
proceeding east and then north-west from nicolosi, one can easily set out to discover the civilisation of the mountain people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rifugio sapienza è un rifugio montano posto a 1.935 metri sul livello del mare sul versante sud dell’etna. vi si arriva comodamente da nicolosi tramite una strada provinciale.
the rifugio sapienza is a shelter for the alpine club at 1,935 metres above sea level. it can be reached via a good road from nicolosi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso non rimane che un mese di tempo alla squadra di alfio ghezzi per prepararsi al meglio alla competizione europea dove dovrà vedersela soprattutto con i rappresentanti francesi e scandinavi (i tradizionali trionfatori di questa competizione).
now alfio ghezzi and his team only have one month left to prepare themselves for the european competition where they will fight, above all, against the french representatives and the sweden ones (the traditional winners of this competition).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" un modo di rompere tabù - dichiara alfio ghezzi - ancora molto presenti, come quelli che vorrebbero l'olio d'oliva relegato al solo ruolo di rumore di fondo nel concerto della cucina. l'extravergine invece, può essere un protagonista, al pari di altri nobili ingredienti ".
" a way for breaking taboos - said alfio ghezzi - that are still alive, like those wanting to keep extravirgin olive oil just on the background noise of the kitchen concert.. extra virgin can be a real leading actor, as many other main ingredients ."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível