A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la pagina inferiore delle ali, in particolare la posteriore, è determinante per la classificazione della specie.
the lower page of the wings, in particular the back one, is determinant for the classification of the species.
l´unicorno non ha le ali in realtà, ma spesso vengono disegnate per sottolinearne le perfezione e la libertà.
the unicorn itself actually has no wings, but they are often added to underline its perfection and freedom.
hanno sostenuto i reclami rivali dei discendenti dell'ali in base alla loro linea di anima che funziona di nuovo a mohammed.
they supported the rival claims of ali’s descendants on the basis of their blood line running back to mohammed.
a quasi due anni dalla caduta del regime dittatoriale di ben ali in tunisia il 14 gennaio 2011, il gruppo dei socialisti e democratici al parlamento europeo esprime crescenti preoccupazioni per la...
two years, almost to the day, after the fall of ben ali’s dictatorial regime in tunisia on 14 january 2011, the socialist and democrats group at the european parliament expresses growing concerns...
a quasi due anni dalla caduta del regime dittatoriale di ben ali in tunisia il 14 gennaio 2011, il gruppo dei socialisti e democratici al parlamento europeo esprime crescenti preoccupazioni per la transizione democratica in tunisia.
two years, almost to the day, after the fall of ben ali’s dictatorial regime in tunisia on 14 january 2011, the socialist and democrats group at the european parliament expresses growing concerns about the tunisia’s democratic transition.
sui fianchi, vicino al punto di attacco delle ali, in entrambi i sessi, si osserva una macchia gialla verticale per lato, che scende verso il ventre.
on the sides, close to the junction point of the wings, in both sexes, we see a vertical yellow spot, on each side, which goes down towards the belly.
fusoliere addizionali possono essere usate per creare motori a reazione, serbatoi o altre parti. nello stesso modo si possono aggiungere due derive. dividendo le ali in due parti per esempio è molto semplice aggiungere alette winglets.
additional fuselages can also be used to design reactors and other parts. in a similar way two rudders can be added. through the division of the wings in two parts it is for example straight forward to add winglets.
signora presidente, con una certa insistenza mi si comunica che il presidente ben ali, in seguito alla risoluzione che abbiamo adottato sulla tunisia in dicembre, le avrebbe scritto una lettera, per così dire, di cortesia.
madam president, if i recall correctly, following the resolution on tunisia which we adopted in december, president ben ali was supposed to have sent you, shall we say, a letter of courtesy.
c'è un chiosco blu sul mare dei ricordi, i pensieri navigano nella mente. sei la mia luce, il mio faro intermittente, sei ancora una barca nel mio golfo. vedo se chiudo gli occhi come allora, disegni neri nel cielo blu cobalto, tempeste volano sopra di noi sempre più in alto ci saranno mille ali in movimento mentre io rido a prescindere dal momento. sai che sei la luce, il mio faro intermittente, sei ancora sulla barca nel mio golfo. ma all'improvviso appare la tempesta, come un extra sconosciuto in
there is a blue kiosk on the sea of memories, thoughts sail in the mind. you are my light, my intermittent lighthouse, you are still a boat in my gulf. i see if i close my eyes like then, black drawings in the cobalt blue sky, storms fly above us higher and higher there will be a thousand wings in movement while i laugh regardless of the moment. you know you are the light, my intermittent beacon, you are still on the boat in my gulf. but suddenly the storm appears, like an unknown extra in
