Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
garanzia sugli acquisti
guarantee on purchase
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da un punto di vista puramente tecnico va ricordato che il livello dell'aliquota iva, per il meccanismo stesso di funzionamento dell'imposta, può influire unicamente sugli acquisti dei consumatori finali.
from a purely technical point of view, it should be borne in mind that the level of a vat rate – by its very mechanism – can only have an impact on purchases by final consumers.
5.8 il cese ritiene che l'ue debba proporre nuovi incentivi per generalizzare l'utilizzo dei veicoli puliti, come l'applicazione di aliquote iva ridottissime sugli acquisti di autovetture di questo tipo.
5.8 the eesc considers that the eu should propose new incentives for the wider use of clean vehicles, such as the application of much-reduced vat rates on purchases of such cars.