Você procurou por: alla piastra (Italiano - Inglês)

formaggio alla piastra
grilled cheese with grilled vegetables

polpo scottato alla piastra
sea bass fillets

formaggio primo sale alla piastra
erster salzkäse auf dem teller

polipo alla piastra con crema di patate
grilled octopus

controllate che l’okonomiyaki non si attacchi alla piastra.
make sure the okonomiyaki isn’t stuck on the griddle.

gli organi di rotazione consentono alla piastra di ruotare sulla forcella.
swivel actions allow the plate to rotate on the fork.

petto di pollo alla piastra con salsa mediterranea patate arrosto e insalata
grilled chicken breast with mediterranean sauce roast potatoes and salad

assicurarsi che la lampada con la lente sia fissata saldamente alla piastra di base.
make sure that the magnifying lamp is really secured firmly to the baseplate.

fissaggio della piastra posteriore al dispositivo di aerazione e alla piastra anteriore del carrello
attachment of backplate to ventillation device and trolley face plate

l’adattatore viene fissato alla piastra superiore della colonna lombare con due viti.
the lumbar spine adapter is mounted to the top plate of the lumbar spine with four screws.

la banchina della terminal rinfuse è ubicata in testata alla piastra (lato nord est).
the terminal rinfuse’s dock is located at the beginning of the platform (on the north-eastern side).

grazie alla piastra di fissaggio del motore integrata non è più necessaria la tensione della cinghia trapezoidale.
the integration of a motor rocker means that the tension of the v-belt no longer has to be adjusted.

gli "gnocchi di patate", i "tortelli" ed il "tortellone alla piastra".
the "gnocchi di patate" and the "tortellone alla piastra".

{\cs6\f1\cf6\lang1024 }14. ricollegare la centralina alla piastra di alimentazione.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 }14.\tab reconnect the controller to the power pod.

grazie alla piastra racetrack maggiore stabilità, migliore trasmissione dell'energia e dinamica in curva ancora più elevata
greater stability thanks to the racetrack plate, better power transfer and more dynamic turn behavior.

per realizzare o regolare le dimensioni desiderate, un poli e spina fatta di metalli refrattari sono necessari oltre alla piastra forata.
to achieve or regulate the desired dimensions, a plug and plug pole made of refractory metals are necessary in addition to the orifice plate.

lo sviluppo moderno ha permesso ad edea di disegnare la scarpa in modo che il piede si possa leggermente piegare imprimendo più forza alla piastra.
the modern engineering has allowed edea to design the shoe so the foot can still bend slightly to match the position of the frames.

pinze, unità attive di lavorazione ed ogni altro attrezzo collegato alla piastra terminale del braccio di manipolazione del “robot”.
grippers, active tooling units and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a “robot” manipulator arm.

il design ed i materiali moderni fanno sì che la forza generata dal pattinatore possa essere trasmessa direttamente con più efficacia alla piastra con reazioni più veloci ad ogni spinta.
the design and modern material means the power generated can also be transmitted better to the wheels making the skate react quicker to each push.

durante il processo di trasferimento assicuratevi che il foglio di teflon copra completamente l'indumento o il materiale per evitare che il transfer si incolli alla piastra superiore.
during the transfer process, make sure that the teflon sheet covers all of the garment and material in order to prevent the transfers to stick.