Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accesso alla rete
network access
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 9
Qualidade:
accesso alla rete...
logging on to network...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
collegamenti alla rete:
network adapters:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una cabina enel per l’allaccio alla rete elettrica.
an enel cabinet for mains connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono tutte dotate d’allaccio alla rete elettrica ed idrica.
all pitches are equipped with electricity and water connections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le predisposizioni tecniche applicate permettono un immediato allaccio alla rete idrica.
the product’s technical configurations allow for immediate connection to the water mains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono tutte dotate d’allaccio alla rete elettrica, molte anche con scarico.
they all have electricity connections and some even have a drainage connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno una superficie di 70-90 m2 e sono tutte dotate d’allaccio alla rete elettrica.
their size can range from 70 to 90 m2 , and they all have an electricity connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono tutte dotate d’allaccio alla rete elettrica ed idrica, molte anche con scarico.
they all have electricity and water connections and some even have a drainage connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno una superficie di 100 m2 e sono tutte dotate d’allaccio alla rete elettrica ed idrica.
their surface exceeds 100 m2 and have electricity and water connections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno una superficie di 60-90 m2 e sono tutte dotate d’allaccio alla rete elettrica ed idrica.
their size varies between 60 and 90 m2 and they are equipped with electricity and water connections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le piazzole standard hanno una superficie di 70-90 m2. sono tutte dotate d’allaccio alla rete elettrica.
standard pitches are between 70 and 90 m2 in size. they all have electricity connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le piazzole comfort hanno una superficie di 100 m2. sono tutte dotate d’allaccio alla rete idrica ed elettrica.
the size of comfort pitches exceeds 100 m2. they have electricity and water connections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le piazzole comfort hanno una superficie di 70-90 m2. sono tutte dotate d’allaccio alla rete elettrica ed idrica.
comfort pitches are between 70 and 90 m2 in size. they all have electricity and water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le piazzole premium mare hanno una superficie di 60-90 m2, sono dotate d’allaccio alla rete elettrica ed idrica e sono numerate.
their size is between 60 and 90 m2 , they have electricity and water connections and are marked with numbers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
automatica e rapida, funziona ovunque ci sia un allaccio alla rete elettrica, idrica e scarico in fogna bianca ed è anche facilmente trasportabile.
automatic and fast, pastitaly works everywhere there is an electric point, a water intake source and a water outlet point and without position restraints.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima è una richiesta individuale, in qualità di deputato, di ottenere una data precisa per un secondo allaccio alla rete di computer nei nostri uffici.
the first is a plea from an individual parliamentarian that we should make sure that we have a date firmly fixed for the second network computer in our offices.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le piazzole comfort mare hanno una superficie di 60-90 m2. sono tutte ubicate vicino al mare e dotate d’allaccio alla rete elettrica ed idrica.
comfort mare pitches are between 60 and 90 m2 in size. they are all in the vicinity of the sea and have electricity and water connections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno una superficie di 70-110 m2 e sono tutte dotate di: allaccio alla rete elettrica, allaccio alla rete idrica, e molte anche con scarico.
their size can range from 70 to 110 m2. they all have electricity and water and some even have a drainage connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'offerta non comprende le pratiche autorizzative e di allaccio alla rete pubblica terra, a inseguimento solare monoasse da installare nella provincia centrale di sibuyunji in zambia
54.23 mw photovoltaic system on the ground, single-axis solar tracking to be installed in the central province of sibuyunji in zambia
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: