Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un direttore esecutivo e il personale alle sue dipendenze;
an executive director and his/her staff;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cazar-sual, bersabea e le sue dipendenze
and hazar-shual, and beer-sheba, and bizjothjah,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cazar-sual, bersabea e le sue dipendenze,
and hazar-shual, and beersheba, and biziothiah,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle sue dipendenze c'era il comandante giovanni e con lui duecentottantamila uomini
and next to him was jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alle sue dipendenze c'era il comandante giovanni e con lui duecentottantamila uomini.
after him johanan the captain, and with him two hundred and eighty thousand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle sue dipendenze c'era iozabad e con lui centottantamila uomini in assetto di guerra
and next him was jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alle sue dipendenze c'era iozabad e con lui centottantamila uomini in assetto di guerra.
after him also was jozabad, and with him a hundred and eighty thousand ready for war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il berec può avvalersi di esperti nazionali distaccati o di altro personale non alle sue dipendenze.
berec may make use of seconded national experts or other staff not employed by berec.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giosuÉ 15:28 cazar-sual, bersabea e le sue dipendenze,
28 and hazar-shual, and beer-sheba, and bizjothjah,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2cronache 17:15 alle sue dipendenze c'era il comandante giovanni e con lui duecentottantamila uomini.
17:15 and next to him was jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'agenzia può fare ricorso a esperti nazionali distaccati o ad altro personale non alle sue dipendenze.
the agency may make use of seconded national experts or other staff not employed by the agency.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro gruppo attualmente ha alle sue dipendenze 130 dipendenti con un commercio mensile di oltre 15000 tonellate di rifiuti.
our group has 130 employees and has a turnover of 15.000 tons a month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso adotta il proprio regolamento interno e, in base a quest'ultimo, può istituire comitati alle sue dipendenze.
it shall adopt rules of procedure, and may set up, in accordance with these rules, committees placed under its authority.
alle sue dipendenze c'era amasia figlio di zicrì, votato al signore, e con lui duecentomila uomini valorosi;
and after him was amasias the son of zechri, consecrated to the lord, and with him were two hundred thousand valiant men.
ehol distribution s.r.l., con sede a bucarest, ha alle sue dipendenze 13 collaboratori e rifornisce grandi clienti industriali e ridistributori.
ehol distribution s.r.l. has its headquarters in bucharest. the company employs 13 people and supplies medium to large industrial customers and distributor companies.
la commissione non ha forse alle sue dipendenze stuoli di funzionari preparati e ben retribuiti e non è forse questo il minimo che sono tenuti a garantire?
does the commission not employ hosts of well-trained and highly-paid officials, and this objective not far from the least of those they are there to achieve?
17:16 alle sue dipendenze c'era amasia figlio di zicrì, votato al signore, e con lui duecentomila uomini valorosi;
16 after him amasiah, the son of zichri, who freely gave himself to the lord, and with him two hundred thousand men of war;
il capo dell'amministrazione e del personale assiste a tutte le sedute del consiglio di avanzamento con voto deliberativo per il personale alle sue dipendenze e con voto consultivo per gli altri.
the head of administration and personnel shall attend all meetings of the promotions board, and shall have a right to vote regarding his own subordinates and a consultative role regarding others.
per le questioni riguardanti il personale alle sue dipendenze, il mediatore è assimilato alle istituzioni ai sensi dell'articolo 1 dello statuto dei funzionari delle comunità europee.
in matters concerning his staff, the ombudsman shall have the same status as the institutions within the meaning of article 1 of the staff regulations of officials of the european communities.
un’impresa di lunga tradizione, aurax electro vanta dieci sedi nella regione di surselva e del prättigau e ha alle sue dipendenze 80 collaboratori, di cui 35 in formazione.
the tradition-rich company has ten locations in surselva and prättigau. it has a workforce of 80, including 35 trainees.