Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la lavorazione
manufacture
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lavorazione...
the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mele: la lavorazione
apples: the working process
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perde la partita:
lose match:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sicurezza durante la lavorazione
safety during machining
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e si perde la salute.
and our health gets lost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 18 anni, perde la fede.
at the age of 18, he lost his faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l: si perde la curiosità.
l: when you lose your curiosity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) a volte perde la rubrica.
3) a volte perde la rubrica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perde la sua fisionomia, il suo autentico
physiognomy, his authentic being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che se si disubbidisce si perde la salvezza.
on the false grounds that if you disobey, you will lose your salvation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai bisogno di salire sul treno quel giorno, altrimenti il ticket perde la sua validità.
you need to board the train that day, otherwise the ticket loses its validity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi perde la propria lingua rinnega la madre
he who loses his tongue disowns his mother
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'uomo muore quando perde la vita eterna...
man 'perishes' when he loses 'eternal life'...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di fatto, chi perde la memoria sono i morti.
in fact, the loosers of memory are the deads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nata probabilmente nel 270, perde la madre a tenera età.
she was born in nicomedia (asia) probably in the year 270 a.d.. her mother died when she was a little girl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cancellazione deve essere effettuata almeno 24 ore di anticipo, altrimenti si perde la quota della prima notte.
cancellations should be made at least 24 hours in advance or you will forfeit the fee of the first night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come saul perde la pace. entra in un conflitto di morte.
like saul he loses his peace and enters into a conflict of death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quando non si guadagna il pane, si perde la dignità!
and when bread isn't earned, one loses their dignity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fold —finisce il gioco, il giocatore perde la scommessa ante.
fold — ends the hand for this position and the player loses the ante bet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: