Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. analisi della qualità degli ambienti fluviali, sia superficiali che sotterranei, e degli ambienti terrestri ipogei;
3. analysis of the quality of water ambients, both superficial and anderground environments and of land hypogeic environments
gli ambienti fluviali sono molto importanti perchè costituiscono percorsi di migrazione e di passaggio non solo per le specie animali acquatiche, ma anche per quelle terrestri e le specie vegetali.
riverine landscapes are important habitats, dispersal and migration routs and corridors for aquatic but also for terrestrial animals and plants.
il ticino con i suoi bellissimi ambienti fluviali e lacustri, è un paradiso dello sport outdoor e diverse valli e canyon nella regione permettono di offrire ricchi programmi culturali e sportivi.
in ticino it is possible to go canyoning in various areas of the region.
l’attività condotta all’interno del progetto micari sui corpi idrici della sardegna ha consentito di mettere in evidenza alcune peculiarità degli ambienti fluviali mediterranei e di effettuare importanti considerazioni circa le loro specificità.
the activity carried out within the micari project on sardinian water bodies has allowed us to highlight some peculiarities of river environments in the mediterranean area and to make important considerations about their peculiarities.